德语
英语
I. ho·cken [ˈhɔkn̩] 动词 不及物动词
1. hocken +haben (kauern):
- [an etw 第三格/vor etw 第三格] hocken
- to crouch [or squat] [at sth/in front of sth]
- sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
- she crouched over the fire to get warm
2. hocken +haben 俗 (sitzen):
- [an etw 第三格/auf etw 第三格/vor etw 第三格] hocken
- to sit [at/on sth/in front of sth]
- hock nicht so krumm am Tisch!
- don't slouch at the table!
3. hocken +sein 体育 (in der Hocke springen):
- über etw 第四格 hocken
- to squat-vault over sth
II. ho·cken [ˈhɔkn̩] 动词 refl 地区 俗 (sich setzen)
- sich 第四格 [an etw 第四格/zu jdm] hocken
- to sit down [at sth/next to sb]
- hock dich hin, hier ist noch Platz!
- plonk 俗 yourself down, there's room for you here
- vor dem Fernseher hocken [o. sitzen]
- to sit in front of the TV
- du bist mir aber ein Bleichgesicht! warum musst du auch immer in der Stube hocken?
- you've really got a pale [or pasty] face, why must you always hang around indoors?
- immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] 俗
- to always sit around at home
- immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] 俗
- to be a real stay-at-home
英语
德语
- crouch 不及物动词
- hocken
- hunker down
- sich 第四格 hocken
- to pore over books
- über Büchern hocken 俗
- squat
- hocken
- sit
- hocken
| ich | hocke |
|---|---|
| du | hockst |
| er/sie/es | hockt |
| wir | hocken |
| ihr | hockt |
| sie | hocken |
| ich | hockte |
|---|---|
| du | hocktest |
| er/sie/es | hockte |
| wir | hockten |
| ihr | hocktet |
| sie | hockten |
| ich | habe | gehockt |
|---|---|---|
| du | hast | gehockt |
| er/sie/es | hat | gehockt |
| wir | haben | gehockt |
| ihr | habt | gehockt |
| sie | haben | gehockt |
| ich | hatte | gehockt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehockt |
| er/sie/es | hatte | gehockt |
| wir | hatten | gehockt |
| ihr | hattet | gehockt |
| sie | hatten | gehockt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Bleichgesicht kann sich selbst befreien und flüchtet in eine nahegelegene Hütte, in der es feuerfesten Asbest findet, aus dem es sich feuerfeste Unterwäsche bastelt.
de.wikipedia.org Der Anführer der Ölsucher flieht jedoch, nimmt während der folgenden Verfolgungsjagd das Bleichgesicht gefangen, zwingt es mit ihm die Kleidung zu tauschen und kann so entkommen.
de.wikipedia.org Er will, dass alle Bleichgesichter am Marterpfahl sterben.
de.wikipedia.org Die Truppen der Bleichgesichter mit ihren blauen Jacken haben all das zerstört, was einst Leben war, sie haben mit Stahl und Beton den Atem der Natur erstickt.
de.wikipedia.org Später zeigt der Häuptling dem Bleichgesicht die Forderung der Ölsucher.
de.wikipedia.org