德语
英语
hoch|ste·cken 动词 trans
- etw hochstecken
- to put [or pin] [or wear] up sth sep
- mit hochgesteckten Haaren
- with one's hair pinned [or worn] up
I. hoch·ge·steckt 动词
hochgesteckt part perf v. hochstecken
II. hoch·ge·steckt 形
1. hochgesteckt Haar:
- hochgesteckt
- pinned up
2. hochgesteckt Ziele:
- hochgesteckt
- ambitious
hoch|ste·cken 动词 trans
- etw hochstecken
- to put [or pin] [or wear] up sth sep
- mit hochgesteckten Haaren
- with one's hair pinned [or worn] up
英语
德语
- updo
- hochgesteckte Haare
- to pin up one's hair
- die Haare hochstecken
- lofty aims
- hochgesteckte Ziele
- to do up one's hair
- sich 第三格 die Haare hochstecken
- to wear one's hair loose/up
- das Haar offen/hochgesteckt tragen
- to put one's hair up
- sich 第三格 das Haar hochstecken
- your aspirations/expectations are pitched too high
- deine Ziele/Erwartungen sind zu hochgesteckt
| ich | stecke | hoch |
|---|---|---|
| du | steckst | hoch |
| er/sie/es | steckt | hoch |
| wir | stecken | hoch |
| ihr | steckt | hoch |
| sie | stecken | hoch |
| ich | steckte | hoch |
|---|---|---|
| du | stecktest | hoch |
| er/sie/es | steckte | hoch |
| wir | steckten | hoch |
| ihr | stecktet | hoch |
| sie | steckten | hoch |
| ich | habe | hochgesteckt |
|---|---|---|
| du | hast | hochgesteckt |
| er/sie/es | hat | hochgesteckt |
| wir | haben | hochgesteckt |
| ihr | habt | hochgesteckt |
| sie | haben | hochgesteckt |
| ich | hatte | hochgesteckt |
|---|---|---|
| du | hattest | hochgesteckt |
| er/sie/es | hatte | hochgesteckt |
| wir | hatten | hochgesteckt |
| ihr | hattet | hochgesteckt |
| sie | hatten | hochgesteckt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Von den hochgesteckten Plänen konnte, bedingt durch den Kriegsbeginn, nur ein kleiner Teil verwirklicht werden.
de.wikipedia.org Ihr nach hinten gekämmtes Haar ist hinter dem Kopf hochgesteckt.
de.wikipedia.org Er hatte hochgesteckte Pläne, in das Buch seine ganze Lebenserfahrung einfließen zu lassen.
de.wikipedia.org Die hochgesteckten Ziele beschreiben eine ethische Verpflichtung auf eine nachhaltige Welt.
de.wikipedia.org Dieses hochgesteckte Ziel glaubte man nur mit Hilfe der Lehrer verwirklichen zu können.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.flowtec.endress.com „Am Ende haben wir unsere hochgesteckten Ziele nur knapp verfehlt."
[...]
"In the end we only just missed our ambitious targets."
[...]
www.adnovum.ch Mit LOGON Logistics Online von AdNovum erreicht Holcim hochgesteckte Ziele bezüglich Qualität, Wirtschaftlichkeit und Ökologie.
[...][...]
With LOGON Logistics Online from AdNOvum, Holcim can achieve its ambitious goals in the areas of quality, cost effectiveness, and ecology.
[...][...]
www.nupis.de Mit qualifizierten, motivierten und engagierten Mitarbeitern können wir einen Schritt vor den anderen setzen und unsere hochgesteckten Ziele gemeinsam erreichen.
[...]
Step by step, with qualified, motivated and dedicated personnel we can achieve our ambitious goals together.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Aber auch wenn dies hochgesteckte Ziel nicht erreicht wird, werde die Arbeit nicht umsonst gewesen sein.
[...][...]
However, the work will not be in vain even if this ambitious objective is not achieved.
[...][...]
www.explido.de Unterstützt durch Tools wie AdFeed, BidManagement und AdTraxx wissen wir unsere Kampagnen in professionellen Händen und sind überzeugt, mit explido unsere hochgesteckten Ziele zu erreichen. "
[...]
With the support of tools such as AdFeed, BidManagement and AdTraxx, we know our campaigns are being handled by professionals. We are convinced that explido can help us achieve our ambitious objectives. ”