HINWEGSEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hin·weg|se·hen 动词 不及物动词 unreg

1. hinwegsehen (unbeachtet lassen):

über etw 第四格 hinwegsehen

to ignore [or overlook] sth

darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut

to ignore [or overlook] the fact that sb is[n't] doing sth

darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut

to overlook sb's [not] doing sth 书

2. hinwegsehen (ignorieren):

über jdn/etw hinwegsehen

to ignore sb/sth

über jdn/etw hinwegsehen

to cut sb

3. hinwegsehen (schauen):

über jdn/etw hinwegsehen

to see over [or past] sb['s head]/sth

darüber hinweggehen/hinwegsehen

to pass over [or ignore] it

英语

德语

to overlook sth

über etw 第四格 hinwegsehen

I can't ignore the fact that he lied to me

ich kann nicht einfach so darüber hinwegsehen, dass er mich belogen hat

to blink at sth

über etw 第四格 hinwegsehen

to excuse sth (make an exception)

über etw 第四格 hinwegsehen

to excuse sb's lateness

über jds Unpünktlichkeit hinwegsehen

to wink at sth 引

über etw 第四格 [geflissentlich] hinwegsehen

Präsens

ich	sehe	hinweg
du	siehst	hinweg
er/sie/es	sieht	hinweg
wir	sehen	hinweg
ihr	seht	hinweg
sie	sehen	hinweg

Präteritum

ich	sah	hinweg
du	sahst	hinweg
er/sie/es	sah	hinweg
wir	sahen	hinweg
ihr	saht	hinweg
sie	sahen	hinweg

Perfekt

ich	habe	hinweggesehen
du	hast	hinweggesehen
er/sie/es	hat	hinweggesehen
wir	haben	hinweggesehen
ihr	habt	hinweggesehen
sie	haben	hinweggesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinweggesehen
du	hattest	hinweggesehen
er/sie/es	hatte	hinweggesehen
wir	hatten	hinweggesehen
ihr	hattet	hinweggesehen
sie	hatten	hinweggesehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).

de.wikipedia.org

Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist das Millennium Stadium Austragungsort zahlreicher britischer Rallye- und Motocross-Rennen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org