HÄUSLICH - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. häus·lich [ˈhɔyslɪç] 形

1. häuslich (die Hausgemeinschaft betreffend):

häuslich

domestic

der häusliche Frieden

domestic peace

häusliche Pflichten

domestic duties

2. häuslich (das Zuhause liebend):

häuslich

homely

häuslich

home-loving

II. häus·lich [ˈhɔyslɪç] 副

sich 第四格 irgendwo häuslich einrichten

to make oneself at home somewhere

sich 第四格 irgendwo häuslich niederlassen

to settle down somewhere

英语

德语

domesticated

häuslich

undomesticated

nicht häuslich

household (expense, task, waste)

häuslich

to domesticate sb

jdn häuslich machen

domestically

häuslich

to be domestically inclined

häuslich veranlagt sein

to settle into domesticity

häuslich werden

domestic

häuslich

domestic

häuslich

settle down

sich 第四格 [häuslich] niederlassen

to set up home

sich 第四格 häuslich niederlassen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Danach löste sie sich von der häuslichen Umgebung.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gibt es häusliche Pflege nur noch für Wohlhabende.

de.wikipedia.org

Der Unterricht wurde verbessert, der Sängerchor gewann neue Geltung, der häusliche Fleiß der Schüler wurde geregelt und die Disziplin erhielt feste Normen.

de.wikipedia.org

Dabei wird sowohl die Arbeit mit den Haustieren als auch die häusliche Textilarbeit der Bäuerin dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei Gaskunden mit normaler häuslicher Gasabnahmestruktur wird die Möglichkeit der Fernauslesung in der Regel noch nicht genutzt.

de.wikipedia.org