德语
英语
I. steu·ern [ˈʃtɔyɐn] 动词 trans
1. steuern 汽车, 航空 (lenken):
- etw steuern
- to steer sth
2. steuern 航空 (lotsen):
- etw steuern
- to fly [or pilot] sth
3. steuern (regulieren):
- etw steuern
- to control sth
4. steuern (in eine gewünschte Richtung bringen):
- etw in eine bestimmte Richtung steuern
- to steer sth in a particular direction
II. steu·ern [ˈʃtɔyɐn] 动词 不及物动词
1. steuern 汽车:
- steuern
- to drive
2. steuern 航海:
- irgendwohin steuern
- to go [or sail] somewhere
- einen Gegenkurs steuern
- to take an opposing course of action
- auf Kollisionskurs steuern
- to be on a collision course
- auf Kollisionskurs steuern 引
- to be heading for trouble
- worauf steuern Sie eigentlich [mit Ihrer Argumentation] hin?
- what are you getting at [with your argumentation]?
- Steuern einheben (erheben) südd 奥
- to levy a tax
英语
德语
- cox
- [ein Ruderboot] steuern
- to cox a rowing boat
- ein Ruderboot steuern
- after taxes
- nach Steuern nach 名词
- income after taxes
- Gewinn m nach Steuern
- income before taxes
- Gewinn m vor Steuern
- to reckon in ⇆ overtime/tax
- Überstunden/Steuern [mit] einrechnen
- post-tax loss 金融
- Verlust (m) nach Steuern
德语
英语
steuern 动词 trans CTRL
- steuern (leiten)
- control
- steuern (leiten)
- manage
nach Steuern phrase 会计
- nach Steuern
- after taxes
vor Steuern phrase FISK
- vor Steuern
- before taxes
- vor Steuern
- pre-tax
latente Steuern phrase FISK
- latente Steuern (zurückgestellte Steuern)
- deferred taxes
Rückstellung für Steuern phrase 会计
- Rückstellung für Steuern
- tax accrual
Jahresüberschuss vor Steuern phrase 会计
- Jahresüberschuss vor Steuern
- pre-tax net income
Gewinn vor Steuern 名词 m 会计
- Gewinn vor Steuern
- income before taxes
Gewinn nach Steuern 名词 m 会计
- Gewinn nach Steuern
- income after taxes
英语
德语
- manage (leiten)
- steuern
- deferred taxes (zurückgestellte Steuern)
- latente Steuern f 复数
德语
英语
- verkehrsabhängig gesteuertes Signal INFRASTR
- traffic actuated signal
英语
德语
- pretimed signal
- festzeit gesteuertes Signal
- partly traffic actuated signal
- teilweise verkehrsabhängig gesteuertes Signal
- fully traffic actuated signal
- ausschließlich verkehrsabhängig gesteuertes Signal
- fixed cycle signal
- festzeit gesteuertes Signal
- fixed time signal
- festzeit gesteuertes Signal
- traffic actuated signal
- verkehrsabhängig gesteuertes Signal
| ich | steuere |
|---|---|
| du | steuerst |
| er/sie/es | steuert |
| wir | steuern |
| ihr | steuert |
| sie | steuern |
| ich | steuerte |
|---|---|
| du | steuertest |
| er/sie/es | steuerte |
| wir | steuerten |
| ihr | steuertet |
| sie | steuerten |
| ich | habe | gesteuert |
|---|---|---|
| du | hast | gesteuert |
| er/sie/es | hat | gesteuert |
| wir | haben | gesteuert |
| ihr | habt | gesteuert |
| sie | haben | gesteuert |
| ich | hatte | gesteuert |
|---|---|---|
| du | hattest | gesteuert |
| er/sie/es | hatte | gesteuert |
| wir | hatten | gesteuert |
| ihr | hattet | gesteuert |
| sie | hatten | gesteuert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der dazugehörende Sportplatz (Jernvallen) war der nördlichste Austragungsort von Fußballweltmeisterschaftspielen – hier fanden zur WM 1958 einige Vorrundenspiele statt.
de.wikipedia.org Vom Kutschenhof führen Kieswege in den nördlich und nordwestlich gelegenen Garten.
de.wikipedia.org Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.
de.wikipedia.org Das kreisrunde, südliche Fenster hat einen Durchmesser von 2,5 m, das annähernd ovale, nördliche Fenster ist 3,4 m lang und 2,4 m breit.
de.wikipedia.org Die Bundesautobahn 27 verläuft drei Kilometer entfernt nördlich.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Lokale Akteure steuern Entwicklungsprozesse in der Region transparent, sachgerecht, verantwortungsbewusst und nach demokratischen Spielregeln.
[...][...]
Local actors steer development processes in the region transparently, with expertise and a sense of responsibility, and according to democratic rules of play.
[...][...]
www.giz.de Sie haben es konsequent ausgerichtet und gesteuert “, so Niebel.
[...][...]
You set the course and steered resolutely towards it, ’ said Niebel.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Um den ORKB Lateinamerikas kompetente Dienstleistungen zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbieten zu können, muss der Verband Oberster Rechnungskontrollbehörden ( OLACEFS ) über leistungsfähige Strukturen und Verfahren verfügen, um Lernprozesse zwischen den Mitgliedsstaaten zu initiieren und zu steuern.
[...][...]
Approach In order to be able to offer Latin American SAIs professional services that will assist them in establishing external financial control mechanisms, the Organisation of Supreme Audit Institutions ( OLACEFS ) must have efficient structures and procedures that enable it to initiate and steer learning processes among its member states.
[...]