GESCHLECHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ge·schlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] 名词 nt

1. Geschlecht kein 复数 生物:

Geschlecht

sex

Geschlecht

gender

das andere Geschlecht

the other [or opposite] sex

beiderlei Geschlechts

of both sexes

männlichen/weiblichen Geschlechts 雅

male/female

männlichen/weiblichen Geschlechts 雅

of the male/female sex 书

das schwache/schöne/zarte Geschlecht 谑

the weaker/fairer/gentle sex

das starke Geschlecht 谑

the stronger sex 讽

2. Geschlecht liter (Geschlechtsteile):

Geschlecht

sex liter

3. Geschlecht (Sippe):

Geschlecht

family

Geschlecht

lineage 书

er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht

he comes from a noble/ancient family

er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht

he is of noble/ancient lineage

das menschliche Geschlecht

the human race

zukünftige/spätere/die kommenden Geschlechter

future generations

4. Geschlecht 语言:

Geschlecht

gender

aussterben Geschlecht, Spezies

to become extinct

das Geschlecht derer von Werringen

the von Werringen family

英语

德语

the opposite sex

das andere Geschlecht

gender

Geschlecht nt <-(e)s, -er-(e)s, -er>

gender

Geschlecht nt <-(e)s, -er-(e)s, -er>

womankind

weibliches Geschlecht pl

sex

Geschlecht nt <-(e)s, -er-(e)s, -er>

the fair[er] sex dated

das schöne Geschlecht 俗 谑

the opposite sex

das andere Geschlecht

the weaker sex

das schwache Geschlecht 俗 谑

to sex sb/an animal

jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen

gender (sexual identity in a society/culture) soziol

soziales Geschlecht

masculine gender

männliches Geschlecht

cisgender

cissexuell (sich mit dem Geschlecht, mit dem man geboren wurde, identifizierend)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf.

de.wikipedia.org