德语
英语
frei|las·sen 动词 trans unreg
1. freilassen (befreien):
- jdn/ein Tier freilassen
- to free [or release] sb/an animal
2. freilassen 法律 (aus der Haft entlassen):
- jdn freilassen
- to release sb
- jdn bedingt freilassen
- to release sb conditionally
英语
德语
- to be released on one's own recognizance
- gegen ein Kautionsversprechen freigelassen werden
- to emancipate a slave
- einen Sklaven/eine Sklavin freilassen
- to release sb because of insufficient evidence
- jdn aus Mangel an Beweisen freilassen
- to remand on bail
- auf Kaution freilassen
- to release [or remand] sb on bail
- jdn gegen [eine] Kaution freilassen
- to bail sb
- jdn gegen Kaution freilassen
- to leave some gaps
- etwas Platz [frei]lassen
- to let an animal out (set free)
- ein Tier freilassen
- we've got nothing on him, we'll have to let him go
- wir haben keine Beweise gegen ihn, wir müssen ihn freilassen
- to set sb/an animal free also 引
- jdn/ein Tier freilassen
- to leave sth free
- etw freilassen
- to free sb/an animal
- jdn/ein Tier freilassen
| ich | lasse | frei |
|---|---|---|
| du | lässt | frei |
| er/sie/es | lässt | frei |
| wir | lassen | frei |
| ihr | lasst | frei |
| sie | lassen | frei |
| ich | ließ | frei |
|---|---|---|
| du | ließt / 雅 ließest | frei |
| er/sie/es | ließ | frei |
| wir | ließen | frei |
| ihr | ließt | frei |
| sie | ließen | frei |
| ich | habe | freigelassen |
|---|---|---|
| du | hast | freigelassen |
| er/sie/es | hat | freigelassen |
| wir | haben | freigelassen |
| ihr | habt | freigelassen |
| sie | haben | freigelassen |
| ich | hatte | freigelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | freigelassen |
| er/sie/es | hatte | freigelassen |
| wir | hatten | freigelassen |
| ihr | hattet | freigelassen |
| sie | hatten | freigelassen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Schuppen fallen meist beim Freilassen der Samen einzeln ab, oder bei wenigen Arten verbleiben sie über den Winter im Fruchtstand.
de.wikipedia.org Als er am Hühnerstall ankommt, sind die Hühner schon in einem riesigen Stall freigelassen worden.
de.wikipedia.org Sie verhören die Zauberer, müssen diese jedoch wieder freilassen, da sich für den Diebstahl keine andere Erklärung als Magie finden lässt.
de.wikipedia.org Diese Holzpfähle waren an der Unterseite mit Eisen ummantelt und trafen beim Freilassen in einen mit Erz gefüllten Becher, so dass das Erz zerkleinert wurde.
de.wikipedia.org Während andere Gefangene bald wieder freigelassen wurden, blieb er teilweise in strenger Einzelhaft.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.humanrights.de Einige Wochen später wurde er zwar freigelassen, dann aber im folgenden Jahr erneut verhaftet und ohne Prozeß jahrelang inhaftiert und gefoltert.
[...][...]
Some weeks later he was released, however again arrested in the following year and held and tortured without trial for many years.
[...][...]
www.amnesty.de Nach ihrer Ankunft im Lager wurden sie von den türkischen Behörden freigelassen und sollen sich inzwischen bei Familienangehörigen in der Türkei befinden.
[...][...]
After their arrival in the camp, they were released by the Turkish authorities and are believed to have joined their respective families in Turkey.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Der Ehemann, der bis 20. September 1940 in Sachsenhausen und Dachau inhaftiert war, wurde freigelassen und konnte zu seinen Kindern nach Salzburg zurückkehren.
[...][...]
The husband was imprisoned in the Sachsenhausen and Dachau concentration camps until September 20, 1940, when he was released and was able to return to his children in Salzburg.
[...][...]
www.humanrights.de Doch als Gerrit Busch die Angehörigen nach 12 Uhr kontaktierte, erhielt er die Nachricht, daß die Tamilen nicht freigelassen wurden, sondern für 14 Tage in Untersuchungshaft gehalten werden sollen.
[...][...]
When, after 12 oclock, Gerrit Busch contacted the relatives in question, they had said that the deportees had not been released and would be kept in custody for at least 14 days.
[...][...]
www.info-nordirland.de Am Wochenende wurde im baskischen Städtchen Villabona ein junger Mann brutal geschlagen, verhaftet und erst nach Stunden wieder freigelassen, weil er den Polizeieinheiten, die beim „Fiesta de la Cerveza (Bierfest)“ in Villabona die Fotos der baskischen politischen Gefangenen abmontierten, entgegen rief:
[...][...]
Last weekend in the Basque village of Villabona a young man was brutally beaten, arrested and only released after several hours in jail, because he dared to confront the police force with the question:
[...]