FÄULE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Fäu·le <-> [ˈfɔylə] 名词 f kein 复数 雅

Fäule (Fäulnis)

rot

Fäule (Zahnfäule)

decay

faul [faul] 形

1. faul (nicht fleißig):

faul

idle

faul

lazy

fauler Sack 贬

lazy slob

2. faul:

faul (verfault)

rotten [or bad]

faul (verrottet)

decayed

faul (verrottet)

rotten

faul (faulig)

foul

faule Blätter

dead leaves

3. faul 贬 俗 (nicht einwandfrei):

faul

feeble

ein fauler Kompromiss

a shabby compromise

ein fauler Kredit

a bad credit

faule Kredite 金融

toxic loans

ein fauler Kunde

a shady customer

an etw 第三格 ist etw faul

sth is fishy about sth

an diesem Angebot ist irgendwas faul

there's something fishy about this offer

4. faul (ohne zu zögern):

nicht faul

not slow

短语，惯用语:

etw ist faul im Staate Dänemark 谚

there's something rotten in the State of Denmark

fau·len [ˈfaulən] 动词 不及物动词 +sein o haben

faulen

to rot

faulen carcass

to decay

faulen Wasser

to stagnate

faulen Gemüse, Obst

to rot

Präsens

ich	faule
du	faulst
er/sie/es	fault
wir	faulen
ihr	fault
sie	faulen

Präteritum

ich	faulte
du	faultest
er/sie/es	faulte
wir	faulten
ihr	faultet
sie	faulten

Perfekt

ich	bin	gefault
du	bist	gefault
er/sie/es	ist	gefault
wir	sind	gefault
ihr	seid	gefault
sie	sind	gefault

Plusquamperfekt

ich	war	gefault
du	warst	gefault
er/sie/es	war	gefault
wir	waren	gefault
ihr	wart	gefault
sie	waren	gefault