DAZURECHNEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

da·zu|rech·nen 动词 trans

1. dazurechnen (hinzurechnen):

etw dazurechnen

to add on sth

2. dazurechnen (in Betracht ziehen):

etw dazurechnen

to consider sth

etw dazurechnen

to take sth into consideration

den ganzen Ärger/die Kosten mit dazugerechnet ...

what with all the trouble/expense on top of that ...

英语

德语

to add on ⇆ sth

etw [mit] dazurechnen

Präsens

ich	rechne	dazu
du	rechnest	dazu
er/sie/es	rechnet	dazu
wir	rechnen	dazu
ihr	rechnet	dazu
sie	rechnen	dazu

Präteritum

ich	rechnete	dazu
du	rechnetest	dazu
er/sie/es	rechnete	dazu
wir	rechneten	dazu
ihr	rechnetet	dazu
sie	rechneten	dazu

Perfekt

ich	habe	dazugerechnet
du	hast	dazugerechnet
er/sie/es	hat	dazugerechnet
wir	haben	dazugerechnet
ihr	habt	dazugerechnet
sie	haben	dazugerechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	dazugerechnet
du	hattest	dazugerechnet
er/sie/es	hatte	dazugerechnet
wir	hatten	dazugerechnet
ihr	hattet	dazugerechnet
sie	hatten	dazugerechnet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Vollständigkeit halber kann man auch noch das zonale klimatische Mittel dazurechnen.

de.wikipedia.org

Wenn man zu der Anzahl der auswanderungswilligen Rabbiner deren Schülern und die Angehörigen dazurechnet, könnte die Zahl dreihundert jedoch realistisch sein.

de.wikipedia.org

Würde man diese dazurechnen, sähe die CO 2 -Bilanz nicht so gut aus.

de.wikipedia.org