您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Eintreten
conscious

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

be·wusst ma·chen, be·wusst|ma·chen 动词 trans

jdm etw bewusst machen
to make sb realize sth
man kann ihr diesen Irrtum einfach nicht bewusst machen
it is impossible to make her aware of her mistake
sich 第三格 etw bewusst machen
to realize sth
das muss man sich mal bewusst machen!
just imagine!

be·wusst wer·den, be·wusst·wer·den 动词 不及物动词

sich 第三格 einer S. 第二格 bewusst werden (jdm wird etw klar)
to become aware of sth
jdm bewusst werden
to become clear to sb
bewusste Fahrlässigkeit
conscious negligence
英语
英语
德语
德语

I. be·wusst <bewusster, am bewusstesten>, be·wußt [bəˈvʊst] ADJ

1. bewusst attr (vorsätzlich):

bewusst
wilful Brit
bewusst
willful Am

2. bewusst attr (überlegt):

bewusst
considered
bewusste Lebensführung
socially and environmentally aware lifestyle

3. bewusst attr (überzeugt):

bewusst
committed

4. bewusst psych (im Bewusstsein vorhanden):

sich dat einer S. gen bewusst sein (jdm ist etw klar)
to be aware of sth
sie waren sich der Tragweite dieser Entscheidung nicht bewusst
they did not realize the enormity [or far-reaching consequences] of this decision
sich dat einer S. gen bewusst werden [or bewusstwerden] (jdm wird etw klar)
to become aware of sth
jdm bewusst sein
to be clear to sb
jdm bewusst werden [or bewusstwerden]
to become clear to sb

5. bewusst attr (bekannt, besagt):

bewusst
in question pred

II. be·wusst <bewusster, am bewusstesten>, be·wußt [bəˈvʊst] ADV

1. bewusst (überlegt):

bewusst leben
to live with great [social and environmental] awareness

2. bewusst (vorsätzlich):

bewusst
deliberately

3. bewusst (klar):

jdm etw bewusst machen [or bewusstmachen]
to make sb realize sth
man kann ihr diesen Irrtum einfach nicht bewusst machen [or bewusstmachen]
it is impossible to make her aware of her mistake
sich dat etw bewusst machen [or bewusstmachen]
to realize sth
das muss man sich mal bewusst machen [or bewusstmachen]!
just imagine!
advisedly
bewusst <bewusster, am bewusstesten>
consciously
bewusst <bewusster, am bewusstesten>
such deliberate destruction of the environment is an obscenity
so eine bewusste Zerstörung der Umwelt ist pervers
Zoombombing
Zoombombing nt (das bewusste Stören einer Zoom-Videokonferenz durch eine nicht-eingeladene Person (meist Trolle oder Hacker))
deliberate
bewusst <bewusster, am bewusstesten>
a deliberate decision
eine bewusste Entscheidung
knowingly
bewusst <bewusster, am bewusstesten>

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

bewusst

bewusst
intentionally
bewusst
deliberately
英语
英语
德语
德语
intentionally
bewußt
deliberately
bewusst

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

bewusste Fahrlässigkeit
conscious negligence
to be well/perfectly [or acutely]aware of sth
sich 第三格 einer S. 第二格 wohl/sehr wohl bewusst sein
young fogey
junger Mensch, der sich bewusst altmodisch gibt
bewusste Lebensführung
socially and environmentally aware lifestyle
das muss man sich mal bewusst machen [or bewusstmachen]!
just imagine!
to be mindful of the disadvantages/problems/risks
sich 第三格 der Nachteile/Probleme/Risiken bewusst sein
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jd ist/wird sich 第三格 der Tatsache bewusst, dass ...
such deliberate destruction of the environment is an obscenity
so eine bewusste Zerstörung der Umwelt ist pervers
to be incognisant of sth 书
sich (dat) einer S. (gen) nicht bewusst sein
to be blissfully unaware of sth
sich 第三格 einer S. 第二格 zum Glück nicht bewusst sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Alljährlich kommt es im Hochsommer zu Waldbränden, die meistens auf Brandstiftung oder Fahrlässigkeit zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
Dies umfasst neben verschiedenen Graden der Fahrlässigkeit auch sämtliche Vorsatzformen.
de.wikipedia.org
1962 wurden Regularien erlassen, in denen 32 mit Lagerhaft zu ahndende Verfehlungen in der Amtsführung aufgeführt wurden, darunter durch Fahrlässigkeit verursachte Nichterfüllung von Produktionszielen.
de.wikipedia.org
Bisweilen kann es schwierig sein, die Verletzung einer Verkehrssicherungspflicht von der Verschuldensform der Fahrlässigkeit abzugrenzen.
de.wikipedia.org
Punitive damages werden grundsätzlich nur für außergewöhnlich grob schuldhaftes, vorsätzliches Verhalten zuerkannt, nicht dagegen bei bloßer Fahrlässigkeit.
de.wikipedia.org

浏览词典