BEQUATSCHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·quat·schen* 动词 trans 俗

1. bequatschen (bereden):

etw [mit jdm] bequatschen

to talk over sth sep [with sb]

2. bequatschen (überreden):

jdn [dazu] bequatschen[, etw zu tun]

to persuade sb [to do sth]

jdn [dazu] bequatschen[, etw zu tun]

to talk sb into doing sth

also gut, du hast mich bequatscht!

all right, you've talked me into it!

英语

德语

to chat up ⇆ sb

jdn bequatschen 俗

to bat around ⇆ the idea [of doing sth]

eine Idee ausführlich bequatschen 俗

to bullshit sb into doing sth

jdn dazu bequatschen, etw zu tun 俗 贬

Präsens

ich	bequatsche
du	bequatschst
er/sie/es	bequatscht
wir	bequatschen
ihr	bequatscht
sie	bequatschen

Präteritum

ich	bequatschte
du	bequatschtest
er/sie/es	bequatschte
wir	bequatschten
ihr	bequatschtet
sie	bequatschten

Perfekt

ich	habe	bequatscht
du	hast	bequatscht
er/sie/es	hat	bequatscht
wir	haben	bequatscht
ihr	habt	bequatscht
sie	haben	bequatscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	bequatscht
du	hattest	bequatscht
er/sie/es	hatte	bequatscht
wir	hatten	bequatscht
ihr	hattet	bequatscht
sie	hatten	bequatscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Und wer einen Film herstellen wolle, müsse Leute bequatschen und zur Finanzierung überreden; manipulative Sprache sei ihm nicht fremd.

de.wikipedia.org