AUSGENUTZT - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus·nüt·zen 动词 trans bes. südd, 奥 (ausnutzen)

ausnützen

to take advantage of

aus|nut·zen 动词 trans

1. ausnutzen (ausbeuten):

jdn ausnutzen

to exploit sb

jdn/etw ausnutzen

to take advantage of sb/sth

2. ausnutzen (sich zunutze machen):

etw ausnutzen

to make the most of sth

jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit ausnutzen

to take advantage of sb's gullibility/inexperience

gewiefte Vertreter haben schon die Unwissenheit manch eines Interessenten ausgenutzt

crafty sales reps have exploited the innocence of many an interested party

jds Schwäche ausnutzen

to exploit sb's vulnerability

英语

德语

to put upon sb

jdn ausnutzen [o. 瑞, 奥 ausnützen]

to be put upon by sb

von jdm ausgenutzt werden

put-upon

ausgenutzt

put-upon

ausgenützt 瑞, 奥

to feel put-upon

sich 第四格 ausgenutzt fühlen

to fuck sb over

jdn ausnutzen [o. 奥, 瑞 ausnützen]

to play on sth

etw ausnutzen [o. 奥 ausnützen]

to exploit sb person, friend

jdn ausnutzen

to exploit sth good-naturedness, situation, weakness

etw ausnutzen

we have to take advantage of the loveliness of this fall weather

wir müssen dieses herrliche Herbstwetter ausnutzen

Präsens

ich	nütze	aus
du	nützt	aus
er/sie/es	nützt	aus
wir	nützen	aus
ihr	nützt	aus
sie	nützen	aus

Präteritum

ich	nützte	aus
du	nütztest	aus
er/sie/es	nützte	aus
wir	nützten	aus
ihr	nütztet	aus
sie	nützten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgenützt
du	hast	ausgenützt
er/sie/es	hat	ausgenützt
wir	haben	ausgenützt
ihr	habt	ausgenützt
sie	haben	ausgenützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgenützt
du	hattest	ausgenützt
er/sie/es	hatte	ausgenützt
wir	hatten	ausgenützt
ihr	hattet	ausgenützt
sie	hatten	ausgenützt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Geschäftsmodell des Chip-Brokering besteht darin, ein Maklersystem für Halbleiter-Chips ohne Lagerhaltung zu betreiben, wobei weltweite Preisunterschiede ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Für die Wirbelstromprüfung wird der Effekt ausgenutzt, dass die meisten Verunreinigungen und Beschädigungen in einem elektrisch leitfähigen Material die elektrische Leitfähigkeit oder Permeabilität ändern.

de.wikipedia.org

Das Problem hat damit eine N-zählige Drehsymmetrie, die ausgenutzt werden soll, indem als Simulationsgebiet ein Sektor gewählt wird, der lediglich eine der Schaufeln enthält.

de.wikipedia.org

Bei tönernen Maßkrügen war die Füllhöhe für den Gast schwer ersichtlich, was von Gastwirten bisweilen ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Zum einen wird bei einer begrenzten Anzahl von Bits nicht die maximale Ausdehnung des Betrags der darstellbaren Zahlen ausgenutzt.

de.wikipedia.org