您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

безглазый
to prick up one's ears
德语
德语
英语
英语
auf|hor·chen 动词 不及物动词
aufhorchen
aufhorchen
英语
英语
德语
德语
aufhorchen
jdn aufhorchen lassen
Präsens
ichhorcheauf
duhorchstauf
er/sie/eshorchtauf
wirhorchenauf
ihrhorchtauf
siehorchenauf
Präteritum
ichhorchteauf
duhorchtestauf
er/sie/eshorchteauf
wirhorchtenauf
ihrhorchtetauf
siehorchtenauf
Perfekt
ichhabeaufgehorcht
duhastaufgehorcht
er/sie/eshataufgehorcht
wirhabenaufgehorcht
ihrhabtaufgehorcht
siehabenaufgehorcht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehorcht
duhattestaufgehorcht
er/sie/eshatteaufgehorcht
wirhattenaufgehorcht
ihrhattetaufgehorcht
siehattenaufgehorcht
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例(未经PONS编辑处理)
Er erzielte in diesem Jahr nicht weniger als 50 Kategorien-Siege und liess mit seinen Resultaten auch in den oberen Kategorien aufhorchen.
de.wikipedia.org
Die Technik des Künstlers ist außerordentlich, die Kraft seines Anschlages und die Wucht seiner Gestalt lassen aufhorchen.
de.wikipedia.org
Es gelinge bei einer solchen Gelegenheit, die Gemeinden zum Aufhorchen zu bringen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit ließ er auch das erste Mal international aufhorchen.
de.wikipedia.org
Erst 1994 ließ er erneut aufhorchen, als er in 45,96 s bei den Hochschulmeisterschaften gewann.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
In der Mulackstraße befinden sich die Boutiquen der Designer, welche in den letzten Jahren zu den In-Marken aufgestiegen sind und deren Namen Fashionistas aus aller Welt aufhorchen lassen.
traveltrade.visitberlin.de
[...]
Mulackstraße is home to the designer boutiques, which have emerged as ‘ in ’ labels in recent years and caused fashionistas from all over the world to sit up and take notice.
[...]
Die PEINE-Gruppe sei nach einer schwierigen Frühjahrssaison jetzt wieder "auf Kurs", arbeite intensiv an neuen NOS-Programmen und an weiteren innovativen Kollektionen, mit denen verlorenerer Boden wieder gut gemacht werden soll und die, so Leuze, "den Markt aufhorchen lassen werden".
www.presseportal.de
[...]
After a difficult spring season, the PEINE Group is now again "on course", is working intensively on new NOS programmes and on other innovative collections with which lost ground is to be made up and which, according to Leuze, "will make the market sit up and take notice."
[...]
Ich horchte auf, denn Tischler waren weit schwerer zu bekommen als Schauspieler.
www.askin.at
[...]
At that, I sat up and took notice, since carpenters were much harder to find than actors.
[...]
Als die Vocalgroup «Take 6» 1988 mit ihrer ersten CD auf den Markt kam, horchten selbst Spezialisten auf:
[...]
www.baloisesession.ch
[...]
When the vocal group Take 6 hit the market with their first CD in 1988, even specialists sat up and listened.
[...]
[...]
Eine Entdeckung, die es auf das Titelbild des renomierten „Science Magazine“ schaffte und Forscher in der ganze Welt aufhorchen ließ.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
It’s a discovery that has made researchers around the world sit up and take notice.
[...]