AUFHETZEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|het·zen 动词 trans 贬

jdn [gegen jdn/etw] aufhetzen

to incite [or sep stir up] sb['s animosity] [against sb/sth]

jdn [gegen jdn/etw] aufhetzen

to set sb against sb/sth

jdn zu etw 第三格 aufhetzen

to incite [or sep stir up] sb to [do] sth

jdn dazu aufhetzen, etw zu tun

to incite [or sep stir up] sb to do sth

英语

德语

to foment sth

zu etw 第三格 aufhetzen 雅

to set sb against sb else

jdn gegen jdn anderen aufhetzen [o. aufwiegeln]

to stir up the crowd/mob

die Menge/den Pöbel aufhetzen [o. aufwiegeln]

Präsens

ich	hetze	auf
du	hetzt	auf
er/sie/es	hetzt	auf
wir	hetzen	auf
ihr	hetzt	auf
sie	hetzen	auf

Präteritum

ich	hetzte	auf
du	hetztest	auf
er/sie/es	hetzte	auf
wir	hetzten	auf
ihr	hetztet	auf
sie	hetzten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehetzt
du	hast	aufgehetzt
er/sie/es	hat	aufgehetzt
wir	haben	aufgehetzt
ihr	habt	aufgehetzt
sie	haben	aufgehetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehetzt
du	hattest	aufgehetzt
er/sie/es	hatte	aufgehetzt
wir	hatten	aufgehetzt
ihr	hattet	aufgehetzt
sie	hatten	aufgehetzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vor allem in den ersten Monaten nahmen viele Ukrainer als Hilfspolizisten oder weil diese aufgehetzt wurden, auch an den Pogromen gegen Juden Teil.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde mittels einer Flut von Flugblättern gegen den Verhafteten aufgehetzt.

de.wikipedia.org

Seine ehemaligen Kommilitonen wurden zu Feinden und schließlich zeigt sich, dass der Lehrer seine Schüler letztlich nur ausnutzt und aufhetzt, um gegen deren Eltern vorzugehen.

de.wikipedia.org

Dass diese „unter dem Vorwand der Meinungsfreiheit die Menschen aufhetzen können“, sei nicht nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er beschuldigt, mit ketzerischen und aufrührerischen Reden im Wirtshaus die Bauern aufgehetzt zu haben.

de.wikipedia.org