您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
perdidas
Burrs
德语
德语
英语
英语

Klet·te <-, -n> [ˈklɛtə] 名词 f

1. Klette:

Klette (Pflanze)
burdock
Klette (Blütenkopf)
bur[r]
wie [die] Kletten zusammenhalten 俗
to stick together [like glue]
wie [die] Kletten zusammenhalten 俗
to be inseparable
an jdm wie eine Klette hängen 俗
to cling to sb like a limpet [or esp 贬 leech]

2. Klette 贬 俗 (zu anhänglicher Mensch):

Klette
nuisance
Klette
pest
英语
英语
德语
德语
cleaver
Kletten-Labkraut nt
burdock
Große Klette
superglue 引
Klette f <-, -n> 引 贬
to stick like superglue to sb
an jdm wie eine Klette hängen
leech
Klette f <-, -n> 引 贬
to cling to sb like a leech
an jdm wie eine Klette hängen
to cling to sb like a limpet
wie eine Klette an jdm hängen
to cling to sb like a limpet
sich 第四格 wie eine Klette an jdn hängen
to be all over sb like a rash 引
wie eine Klette an jdm hängen 引
burr
Klette f <-, -n>
she latched onto me
sie hing sich wie eine Klette an mich
to stick to sb like glue (more negative)
an jdm wie eine Klette hängen 贬

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

wie [die] Kletten zusammenhalten 俗
to stick together [like glue]
wie [die] Kletten zusammenhalten 俗
to be inseparable
an jdm wie eine Klette hängen 俗
to cling to sb like a limpet [or esp 贬 leech]
to be all over sb like a rash 引
wie eine Klette an jdm hängen 引
to cling to sb like a limpet
wie eine Klette an jdm hängen
to cling to sb like a limpet
sich 第四格 wie eine Klette an jdn hängen
to cling to sb like a leech
an jdm wie eine Klette hängen
she latched onto me
sie hing sich wie eine Klette an mich
to stick to sb like glue (more negative)
an jdm wie eine Klette hängen 贬
to stick like superglue to sb
an jdm wie eine Klette hängen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nachdem er im Wald war bemerkte er, dass viele Kletten an seiner Kleidung und dem Fell seines Hundes hängen geblieben waren.
de.wikipedia.org
Das Kletten-Labkraut wächst besonders an Stellen mit guter Stickstoff- und Phosphat-Verfügbarkeit.
de.wikipedia.org
Damit konnte die zwar billige, aber stark mit Kletten verunreinigte argentinische Wolle besser verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Ährchengruppen kletten sich mit Hilfe der hakigen Stacheln auf den oberen Hüllspelzen an Tierhaaren fest und werden so ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Das Kletten-Labkraut pflanzt sich ausschließlich sexuell fort und ist damit ein Amphimikt.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Weißer Salbei (salvia blanca), Jojabaöl, Aloe Vera, Große Klette (arctium lappa), Sonnenblumenöl und Litsea Cubeba Öl.
[...]
www.venobis.at
[...]
With white sage (salvia blanca), jojaba oil, aloe vera, burdock (arctium lappa), sunflower oil and litsea cubea oil.
[...]
www.venobis.at
[...]
Mit Weißem Salbei (salvia blanca), Jojaba Öl, Aloe Vera, der großen Klette (arctium lappa), Sonnenblumenöl und Litsea cubea Öl
[...]
www.venobis.de
[...]
With white sage (salvia blanca), jojaba oil, aloe vera, burdock (arctium lappa), sunflower oil and litsea cubea oil.
[...]
www.venobis.de
[...]
Denn auch der Klettverschluß ist von der Natur abgeschaut – von den gleichnamigen Kletten.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
The well-known hook-and-loop fastener is also copied from nature – from a group of plants called burdock.
[...]
www.ssi-schaefer.de
[...]
Dem Betrachter verborgen bleibt die mächtige fleischige Wurzel, die bis zu 60 cm tief verzweigt die Klette in der Erde verankert.
www.dr.hauschka.com
[...]
What you do t see is the strong fleshy root which reaches to a depth of 60 cm and keeps the burdock firmly anchored in the ground.
www.dr.hauschka.com
[...]
Seine elastischen Widerhaken, die sich mit dem Gegenstück verbinden, hat Erfinder Georges de Mestral von den Früchten der Klette abgeschaut.
[...]
www.fissler.de
[...]
Inventor Georges de Mestral adapted its elastic hooks and loops, that attach to their counterparts, from the fruits of the burdock.
[...]
www.fissler.de

浏览词典