ENTZÜNDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ent·zün·den* 动词 trans

1. entzünden 医学 (infizieren):

etw entzünden

to inflame sth

2. entzünden 雅 (anzünden):

etw entzünden

to light sth

II. ent·zün·den* 动词 refl

1. entzünden 医学 (sich infizieren):

sich 第四格 entzünden

to become inflamed

2. entzünden (in Brand geraten):

sich 第四格 entzünden

to catch fire

3. entzünden 引 (aufflackern):

sich 第四格 an etw 第三格 entzünden

to be sparked off by sth

sich 第四格 an etw 第三格 entzünden Begeisterung

to be kindled by sth

英语

德语

to enkindle a fire

ein Feuer entzünden 雅 [o. entfachen]

to enkindle the flame of passion within sb

in jdm das Feuer der Leidenschaft entzünden 雅

to reignite

sich wieder neu entzünden

to become inflamed

sich 第四格 entzünden

the outcome of this work is a somewhat hollow victory

über das Ergebnis dieser Arbeit kann man kein Freudenfeuer entzünden

ignite

sich entzünden

ignition

Entzünden nt

Präsens

ich	entzünde
du	entzündest
er/sie/es	entzündet
wir	entzünden
ihr	entzündet
sie	entzünden

Präteritum

ich	entzündete
du	entzündetest
er/sie/es	entzündete
wir	entzündeten
ihr	entzündetet
sie	entzündeten

Perfekt

ich	habe	entzündet
du	hast	entzündet
er/sie/es	hat	entzündet
wir	haben	entzündet
ihr	habt	entzündet
sie	haben	entzündet

Plusquamperfekt

ich	hatte	entzündet
du	hattest	entzündet
er/sie/es	hatte	entzündet
wir	hatten	entzündet
ihr	hattet	entzündet
sie	hatten	entzündet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im sauren, entzündeten Gewebe hingegen können sie sich anreichern, da sie hier in relevanter Menge protoniert und somit immobilisiert vorliegen.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem Ermüdungsriß, sodass Öl austrat und sich selbst entzündete.

de.wikipedia.org

Sie wurde beim Einführen in den Granatwerfer entzündet und die Granate verließ das Rohr.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org