PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. ver·drei·fa·chen* [fɛɐ̯ˈdraifaxn̩] 动词 trans (auf das Dreifache erhöhen)

etw [auf etw 第四格] verdreifachen

to treble [or triple] sth [to sth]

II. ver·drei·fa·chen* [fɛɐ̯ˈdraifaxn̩] 动词 refl (sich auf das Dreifache erhöhen)

sich 第四格 [auf etw 第四格] verdreifachen

to treble [or triple]

ihr Einkommen hat sich verdreifacht

her income has increased threefold

I. drei·fach, 3·fach [ˈdraifax] 形

1. dreifach (dreimal):

dreifach

threefold

in dreifacher Ausführung

in triplet

in dreifacher Ausführung

three copies of

die dreifache Menge

three times [or 英 a. treble] the amount

2. dreifach 化:

dreifach

ternary

II. drei·fach, 3·fach [ˈdraifax] 副

dreifach

threefold

dreifach

three times over

Ver·drei·fa·chung <-, -en> 名词 f

Verdreifachung

trebling

Verdreifachung

tripling

Drei·fa·che, 3·fa·che 名词 nt dekl wie 形

Dreifache

three times [or 英 a. treble] the amount

Acht·fa·che, 8·fa·che 名词 nt dekl wie 形

Achtfache

the eightfold 罕

das Achtfache an etw 第三格

eight times as much of sth

um das Achtfache größer/höher sein

to be eight times bigger [or as big] /higher [or as high]

um das Achtfache erhöhen

to increase eightfold [or eight times]

Drei·fach·bin·dung 名词 f 化

Dreifachbindung

triple bond

Drei·fach·ste·cker <-s, -> 名词 m

Dreifachstecker

three-way adapter

Tref·fer <-s, -> 名词 m

1. Treffer (ins Ziel gegangener Schuss):

Treffer

hit

einen Treffer landen

to have a hit

2. Treffer 体育 (Tor):

Treffer

goal

3. Treffer 体育 (Berührung des Gegners):

Treffer

hit

4. Treffer (Gewinnlos):

Treffer

winner

Tref·fer·quo·te 名词 f

Trefferquote

hit rate

Voll·tref·fer <-s, -> 名词 m

1. Volltreffer (direkter Treffer):

Volltreffer

direct hit

Volltreffer

bull's eye 引 俗

einen Volltreffer erhalten

to receive a direct hit

einen Volltreffer landen

to land a good punch

einen Volltreffer landen 引, 讽

to land a whammy

2. Volltreffer 俗 (voller Erfolg):

Volltreffer

complete success

Zu·falls·tref·fer <-s, -> 名词 m

Zufallstreffer

fluke 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

dreifacher Hexensabbat phrase 金融

dreifacher Hexensabbat (letzter Handelstag für den DAX-Future sowie für Aktien- und DAX-Optionen)

triple witching day

Präsens

ich	verdreifache
du	verdreifachst
er/sie/es	verdreifacht
wir	verdreifachen
ihr	verdreifacht
sie	verdreifachen

Präteritum

ich	verdreifachte
du	verdreifachtest
er/sie/es	verdreifachte
wir	verdreifachten
ihr	verdreifachtet
sie	verdreifachten

Perfekt

ich	habe	verdreifacht
du	hast	verdreifacht
er/sie/es	hat	verdreifacht
wir	haben	verdreifacht
ihr	habt	verdreifacht
sie	haben	verdreifacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdreifacht
du	hattest	verdreifacht
er/sie/es	hatte	verdreifacht
wir	hatten	verdreifacht
ihr	hattet	verdreifacht
sie	hatten	verdreifacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Daher brüllt er tyrannisch nach seiner Frau, sie solle den Dreifachstecker holen.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kam er allerdings ausschließlich in der zweiten Mannschaft, für die er in 13 Einsätzen vier Treffer erzielte.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison stand er in 36 Begegnungen auf dem Platz, konnte jedoch nur zwei Treffer erzielen.

de.wikipedia.org

Insgesamt brachte er es in diesem Spieljahr auf 31 Meisterschaftsauftritte, einen Treffer und fünf Torvorlagen.

de.wikipedia.org