AUFPLATZEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

auf|plat·zen 动词不及物动词 +sein

aufplatzen: to burst open

aufplatzen Wunde: to open up

aufplatzen Wunde: to rupture

aufgeplatzt: burst

英语

德语

dehisce: aufplatzen

burst open blister, bud, wound: aufplatzen

to burst at the seams: an den Nähten [auf]platzen

to split a seam: eine Naht aufplatzen lassen

split seam, cloth: aufplatzen

to split open: aufplatzen

burst wound: aufplatzen

break: [auf]platzen

有关生物学的词语（Klett）

burst: (auf-)platzen

dehiscence: Aufplatzen des Staubbeutels

Präsens
ich	platze	auf
du	platzt	auf
er/sie/es	platzt	auf
wir	platzen	auf
ihr	platzt	auf
sie	platzen	auf

Präteritum
ich	platzte	auf
du	platztest	auf
er/sie/es	platzte	auf
wir	platzten	auf
ihr	platztet	auf
sie	platzten	auf

Perfekt
ich	bin	aufgeplatzt
du	bist	aufgeplatzt
er/sie/es	ist	aufgeplatzt
wir	sind	aufgeplatzt
ihr	seid	aufgeplatzt
sie	sind	aufgeplatzt

Plusquamperfekt
ich	war	aufgeplatzt
du	warst	aufgeplatzt
er/sie/es	war	aufgeplatzt
wir	waren	aufgeplatzt
ihr	wart	aufgeplatzt
sie	waren	aufgeplatzt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Letztere ist für das Aufreißen der Peridie verantwortlich; sie quillt auf, so dass die Hülle des Fruchtkörpers vom Scheitel ausgehend sternförmig aufplatzt.

de.wikipedia.org

Als dessen Körper aufplatzt, kommt ein monströses Exemplar zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Schäden wurde demnach durch schlechte Witterung oder durch das Aufplatzen überreifer Früchte bedingt.

de.wikipedia.org

Das Myzel wandelt sich dann zum größten Teil in Teliosporen um, die nach Aufplatzen der Hülle der Galle freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Nachteilen zählt im Umkehrschluss der Punkt, dass die Paintballkugeln mit höherer Wahrscheinlichkeit und zunehmender Flugdistanz (und dadurch abnehmender Geschwindigkeit) nicht am Gegner aufplatzen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Nicht nur, daß es leichter Kratzer abbekommt, können diese auch noch mit einer Verzögerung von Stunden bis zu Monaten auf ein Vielfaches ihrer ursprünglichen Dicke aufplatzen.

[...]

www.fahrradfensterputzer.at

[...]

Not only it gets scratches much more easily, these also can burst open to a width five times the original width within one day.

[...]

www.fahrradfensterputzer.at

[...]

Die Trauben platzen unter ihrem Gewicht auf und setzen ihren Saft frei.

[...]

www.bessavalley.com

[...]

The berries burst open under their own weight and give off their sweet juice.