ÜBERTRETEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

über|tre·ten¹ <tritt über, trat über, übergetretenübertritt, übertrat, übertreten> [ˈy:bɐtre:tn̩] 动词 不及物动词 unreg +sein

1. übertreten (konvertieren):

zu etw 第三格 übertreten

to go over [or convert] to sth

2. übertreten 体育:

übertreten

to overstep

3. übertreten (übergehen):

[von etw 第三格] in etw 第四格 übertreten

to pass [from sth] into sth

[von etw 第三格] in etw 第四格 übertreten Krebszellen a.

to metastasize to sth

über·tre·ten*² <tritt über, trat über, übergetretenübertritt, übertrat, übertreten> [y:bɐˈtre:tn̩] 动词 trans unreg

etw übertreten

to break [or violate] [or 书 infringe] [or 书 contravene] sth

英语

德语

to transcend sth (standards etc.)

etw übertreten

to contravene a law

ein Gesetz übertreten [o. verletzen]

to transgress a law

ein Gesetz übertreten

to infringe a law

ein Gesetz übertreten

to become a convert to Islam

zum Islam übertreten

convert

übertreten <tritt über, trat über, übergetreten>

to go over to sth faith

zu etw 第三格 übertreten

to break a/the law

ein/das Gesetz übertreten

to fall foul of a law [or regulation]

ein Gesetz übertreten

Präsens

ich	trete	über
du	trittst	über
er/sie/es	tritt	über
wir	treten	über
ihr	tretet	über
sie	treten	über

Präteritum

ich	trat	über
du	tratst / tratest	über
er/sie/es	trat	über
wir	traten	über
ihr	tratet	über
sie	traten	über

Perfekt

ich	bin	übergetreten
du	bist	übergetreten
er/sie/es	ist	übergetreten
wir	sind	übergetreten
ihr	seid	übergetreten
sie	sind	übergetreten

Plusquamperfekt

ich	war	übergetreten
du	warst	übergetreten
er/sie/es	war	übergetreten
wir	waren	übergetreten
ihr	wart	übergetreten
sie	waren	übergetreten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

Bei zu hohem Wasserstand verhindert ein Überfalltrichter ein Übertreten des Sees über den Staudamm.

de.wikipedia.org

Mit diesem Eid schworen sie zugleich, eine goldene Statue zu errichten, sollten sie ein Gesetz übertreten.

de.wikipedia.org

1539 war ein großer Teil der Bewohner zum Protestantismus übergetreten.

de.wikipedia.org

Waren bis 1830 lediglich einige zum christlichen Glauben übergetreten, konnte 1842 bereits über 3.000 getaufte Seelen berichten.

de.wikipedia.org