在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. über·tra·gen*1 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] unreg 动词 trans
1. übertragen (senden):
- etw übertragen
-
2. übertragen 雅 (übersetzen):
3. übertragen (infizieren):
4. übertragen (von etw woanders eintragen):
5. übertragen (mit etw ausstatten):
- jdm etw übertragen
-
6. übertragen (in den Besitz von etw setzen):
7. übertragen (überspielen):
8. übertragen (anwenden):
- etw auf etw 第四格 übertragen
-
II. über·tra·gen*1 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] unreg 动词 refl
1. übertragen 医学:
- sich 第四格 [auf jdn] übertragen
-
2. übertragen (ebenfalls beeinflussen):
- sich 第四格 auf jdn übertragen
-
I. über·tra·gen2 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] 形
II. über·tra·gen2 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] 副
- etw übertragen meinen
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
übertragen 动词 trans 经济法
übertragen 动词 trans 金融
übertragen 动词 trans RESSORTS
英语
德语
有关生物学的词语（Klett）
| ich | übertrage |
|---|---|
| du | überträgst |
| er/sie/es | überträgt |
| wir | übertragen |
| ihr | übertragt |
| sie | übertragen |
| ich | übertrug |
|---|---|
| du | übertrugst |
| er/sie/es | übertrug |
| wir | übertrugen |
| ihr | übertrugt |
| sie | übertrugen |
| ich | habe | übertragen |
|---|---|---|
| du | hast | übertragen |
| er/sie/es | hat | übertragen |
| wir | haben | übertragen |
| ihr | habt | übertragen |
| sie | haben | übertragen |
| ich | hatte | übertragen |
|---|---|---|
| du | hattest | übertragen |
| er/sie/es | hatte | übertragen |
| wir | hatten | übertragen |
| ihr | hattet | übertragen |
| sie | hatten | übertragen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Steinbildhauer mussten die Maße des Gipsmodell mittels eines speziellen Vergrößerungsverfahrens übertragen, das Drei-Zirkelmethode genannt wird.
de.wikipedia.org Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.
de.wikipedia.org Anschließend können sie effizient und fehlertolerant (z. B. durch Prüfsummen) übertragen und gespeichert werden.
de.wikipedia.org Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.
de.wikipedia.org Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
zoe-delay.de Dort hält das Fernsehen die professionellen Kameras drauf, denn die Drag Queen Gala wird jedes Jahr live im Fernsehen übertragen – was auch gut ist, denn die Karten sind immer schon lange im Voraus vergeben.
[...][...]
There, the TV maintains the professional cameras it, because the Drag Queen Gala will be broadcast live on television every year – which is also good, because the cards are always long forgiven in advance.
[...][...]
www.joest-racing.de Der siebte WEC-Lauf beginnt am Sonntag um 11:00 Uhr Ortszeit ( 4:00 MESZ ) und kann im Internet live verfolgt werden: www.audi-liveracing.com überträgt das gesamte Rennen.
[...][...]
The seventh WEC round starts on Sunday at 11:00, local time ( 4:00 CEST ) and can be watched live on the internet: www.audi-liveracing.com broadcasting the entire race.
[...][...]
www.joest-racing.de Der achte WEC-Lauf startet am Sonntag um 11:00 Uhr Ortszeit ( 4:00 MESZ ) und kann im Internet live verfolgt werden: www.audi-liveracing.com überträgt das gesamte Rennen.
[...][...]
The eighth WEC round will start on Sunday at 11:00 local time ( 4:00 CET ) and can be watched live on the internet: www.audi-liveracing.com will broadcast the entire race.
[...][...]
www.joest-racing.de Der sechste WEC-Lauf beginnt am Samstag um 16:00 Uhr Ortszeit ( 15:00 MESZ ) und kann im Internet live verfolgt werden: www.audi-liveracing.com überträgt das gesamte Rennen.
[...][...]
The sixth WEC round starts on Saturday at 16:00, local time ( 15:00 CEST ) and can be watched live on the internet: www.audi-liveracing.com will broadcast the entire race.
[...][...]
www.caldera.com Zusätzlich übertrugen die Organisatoren der Messe jeden Morgen eine Grußbotschaft an die Aussteller, bevor die Tore für die Besucher geöffnet wurden, und wechselten den Inhalt der Displays, wenn die Besucher hereinkamen.
[...]
In addition, the show’s organisers broadcast a welcome message to the exhibitors each morning before the doors opened to visitors, and changed the displays when attendees arrived.