ÜBERKREUZEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. über·kreu·zen* [y:bɐˈkrɔytsn̩] 动词 trans

1. überkreuzen (überqueren):

etw überkreuzen

to cross sth

einen Platz überkreuzen

to cross a square

2. überkreuzen (verschränken):

etw überkreuzen

to cross sth

die Arme/Beine überkreuzen

to cross [or fold] one's arms/one's legs

II. über·kreu·zen* [y:bɐˈkrɔytsn̩] 动词 refl

überschneiden sich 第四格 überkreuzen

to cross [or intersect]

sich überkreuzende Linien

intersecting lines

英语

德语

to scissor one's legs

die Beine immer wieder mal nach vorne, mal nach hinten überkreuzen

to cross sth

etw [über]kreuzen

Präsens

ich	überkreuze
du	überkreuzt
er/sie/es	überkreuzt
wir	überkreuzen
ihr	überkreuzt
sie	überkreuzen

Präteritum

ich	überkreuzte
du	überkreuztest
er/sie/es	überkreuzte
wir	überkreuzten
ihr	überkreuztet
sie	überkreuzten

Perfekt

ich	habe	überkreuzt
du	hast	überkreuzt
er/sie/es	hat	überkreuzt
wir	haben	überkreuzt
ihr	habt	überkreuzt
sie	haben	überkreuzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überkreuzt
du	hattest	überkreuzt
er/sie/es	hatte	überkreuzt
wir	hatten	überkreuzt
ihr	hattet	überkreuzt
sie	hatten	überkreuzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das weite, breite dreijochige Langhaus hat stark gedrückte Tonnen auf Doppelgurten, welche sich schleifenförmig überkreuzen und sich in gekuppelten Pilastern vor wandpfeilerartigen Rücklagen fortsetzen.

de.wikipedia.org

Durch Überkreuzen oder Verdrehen der Kettfäden oder einzelner Fadengruppen entsteht ein elastisches, mehr oder weniger dichtes Geflecht.

de.wikipedia.org

Die Kiemenreuse weist zahlreiche, dicht stehende Dornen auf, die sich überkreuzen und so eine Art Filter bilden.

de.wikipedia.org

Daneben zeigte er ausgefeilte Tanzschritte und Sprünge oft mit überkreuzten Beinen und verschaffte sich durch die Komplexität seiner Tricks einen weiteren Vorteil gegenüber der Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Der Eingang besitzt eine Hausteinumrahmung mit Kehlen und überkreuzten Stäben.

de.wikipedia.org