MITZUTEILEN - 从德语翻译成中文

I. mịtteilen 动词 trans

mitteilen

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

jdm etw schriftlich [mündlich] mitteilen

把某事书面[通知某人知某人

II. mịtteilen 动词 refl

mitteilen

说出心里话 shuōchū xīnlihuà

er teilt sich wenig mit

他很少向别人讲心里话

Präsens

ich	teile	mit
du	teilst	mit
er/sie/es	teilt	mit
wir	teilen	mit
ihr	teilt	mit
sie	teilen	mit

Präteritum

ich	teilte	mit
du	teiltest	mit
er/sie/es	teilte	mit
wir	teilten	mit
ihr	teiltet	mit
sie	teilten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeteilt
du	hast	mitgeteilt
er/sie/es	hat	mitgeteilt
wir	haben	mitgeteilt
ihr	habt	mitgeteilt
sie	haben	mitgeteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeteilt
du	hattest	mitgeteilt
er/sie/es	hatte	mitgeteilt
wir	hatten	mitgeteilt
ihr	hattet	mitgeteilt
sie	hatten	mitgeteilt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dem Kranführer ist mitzuteilen, ob besondere Anschlag- oder Lastaufnahmemittel benötigt werden, ob ein Einweiser, evtl.

de.wikipedia.org

Sie handeln von der Unmöglichkeit, sich anderen mitzuteilen und verstanden zu werden, wie auch umgekehrt von der Unzugänglichkeit des anderen und letztlich von der Unerreichbarkeit persönlichen Glücks in zwischenmenschlichen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).

de.wikipedia.org

Im Büro des Labels stapelte sich Fanpost, meistens mit der dringenden Bitte doch mitzuteilen, wo man denn die Platte kaufen könne.

de.wikipedia.org

Der Termin für die Schlussbesprechung ist dem Beteiligten eine angemessene Zeit vorher mitzuteilen, damit er sich darauf vorbereiten kann.

de.wikipedia.org