UMHAUEN - 从德语翻译成中文

ụmbauen 动词 trans

umbauen

改建 gǎijiàn , 重建 chóngjiàn , 翻造 fānzào

umbauen

改变 gǎibiàn

umbauen

改组 gǎizǔ

I. hauen* 动词 trans

hauen

殴打 ōudǎ , 揍 zòu

jdn hauen

殴打某人

jdn übers Ohr hauen

欺骗某人

hauen

开采 kāicǎi

hauen

凿 záo , 雕刻 diāokè

hauen

割 gē

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

hauen

砍 kǎn , 劈 pī , 剁 duò

hauen

扔 rēng , 掷 zhì

II. hauen* 动词 不及物动词

hauen

打 dǎ , 击 jī , 砍 kǎn , 敲 qiāo

hauen

撞 zhuàng , 撞击 zhuàngjī

I. schauen 动词 不及物动词

schauen

看 kān , 望(去) wàng , 张望 zhāngwàng

nach jdm [etw] schauen

关心某人[某物]

II. schauen 动词 trans

schauen

看见 kànjiàn , 看到 kàndào , 发现 fāxiàn

I. ạbhauen* 动词 trans

abhauen

砍掉 kǎndiào

Äste abhauen

砍掉树枝 kǎndiào shùzhī

jdm den Kopf abhauen

砍掉某人的头 kǎndiào mǒurén de tóu

II. ạbhauen* 动词 不及物动词 +sein

abhauen

〔俗〕溜走 (sú)liūzǒu , 逃走 táozǒu

miauen 动词 不及物动词

miauen

(猫)喵喵叫 miāomiāojiào

Präsens

ich	baue	um
du	baust	um
er/sie/es	baut	um
wir	bauen	um
ihr	baut	um
sie	bauen	um

Präteritum

ich	baute	um
du	bautest	um
er/sie/es	baute	um
wir	bauten	um
ihr	bautet	um
sie	bauten	um

Perfekt

ich	habe	umgebaut
du	hast	umgebaut
er/sie/es	hat	umgebaut
wir	haben	umgebaut
ihr	habt	umgebaut
sie	haben	umgebaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgebaut
du	hattest	umgebaut
er/sie/es	hatte	umgebaut
wir	hatten	umgebaut
ihr	hattet	umgebaut
sie	hatten	umgebaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fast alle ehemaligen Bauernhöfe sind zu Wohnungen umgebaut.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Kapelle zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde zu einer reinen Straßenbrücke umgebaut und die Maut abgeschafft.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das Haus 1950 bis 1951 umfassend umgebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org