SCHARFMACHEN - 从德语翻译成中文

I. schö̱nmachen 动词 trans

schönmachen

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì

II. schö̱nmachen 动词 refl

schönmachen

打扮 dǎban , 修饰 xiūshì

III. schö̱nmachen 动词 不及物动词

schönmachen

狗作直立姿势 gǒu zuò zhílì zīshì

I. aufmachen 动词 trans

aufmachen

打开 dǎkāi

die Tür aufmachen

开门 kāi mén

die Augen aufmachen

张开眼睛 zhāngkāi yǎnjīng

aufmachen

开设 kāishè , 设立 shèlì , 开(业) kāi (yè)

einen Laden aufmachen

开设一家商店 kāishè yī jiā shāngdiàn

aufmachen

摆设 bǎishè , 布置 bùzhì

die Waren aufmachen

摆设货品 bǎishè huòpǐn

II. aufmachen 动词 refl

aufmachen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

sich gleich aufmachen

立即动身 lìjí dòngshēn

aufmachen

(风)开始吹 (fēng) kāishǐ chuī

der Wind macht sich auf

起风了 qǐ fēng le

aufmachen

准备 zhǔnbèi , 打算 dǎsuan

III. aufmachen 动词 不及物动词

aufmachen

(商店)开门 (shāngdiàn) kāimén , 开张 kāizhāng

die Geschäfte machen morgens um 8 Uhr auf

商店早上8点开门 shāngdiàn zǎoshang bā diǎn kāimén

I. Schạrlach <-s, -e> 名词 m

Scharlach

猩红(色) xīnghóng , 鲜红(色) xiānhóng

II. Schạrlach <-s> 名词 m

Scharlach

猩红热 xīnghóngrè

I. he̱rmachen 动词 refl

hermachen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

sich über den Redner hermachen

攻击演讲者

hermachen

着手干某事 zhuóshǒu gàn mǒushì

sich über die Arbeit hermachen

着手做这工作

II. he̱rmachen 动词 不及物动词, trans

hermachen

给人以…印象 gěi rén yǐ … yìnxiàng

hermachen

大肆宣传 dàsì xuānchuán , 渲染 xuànrǎn

von dem Erfolg viel hermachen

大肆宣传这一成就

schlẹchtmachen 动词 trans

schlechtmachen

说…坏话 shuō … huàihuà , 贬低 biǎndī

Präsens

ich	mache	mich	schön
du	machst	dich	schön
er/sie/es	macht	sich	schön
wir	machen	uns	schön
ihr	macht	euch	schön
sie	machen	sich	schön

Präteritum

ich	machte	mich	schön
du	machtest	dich	schön
er/sie/es	machte	sich	schön
wir	machten	uns	schön
ihr	machtet	euch	schön
sie	machten	sich	schön

Perfekt

ich	habe	mich	schöngemacht
du	hast	dich	schöngemacht
er/sie/es	hat	sich	schöngemacht
wir	haben	uns	schöngemacht
ihr	habt	euch	schöngemacht
sie	haben	sich	schöngemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	schöngemacht
du	hattest	dich	schöngemacht
er/sie/es	hatte	sich	schöngemacht
wir	hatten	uns	schöngemacht
ihr	hattet	euch	schöngemacht
sie	hatten	sich	schöngemacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Arbeiten über die Pathogenese des Scharlachs wurden später klinisch bestätigt.

de.wikipedia.org

Heinrich Aufhäuser absolvierte eine Bankausbildung bei seinem Großvater und gründete danach mit Samuel Scharlach am 14. Mai 1870 das Bankhaus Aufhäuser & Scharlach in München.

de.wikipedia.org

Durch Heinrich Aufhäuser (1842–1917) und Samuel Scharlach wurde am 14. Mai 1870 das Bankhaus Aufhäuser & Scharlach in München gegründet.

de.wikipedia.org

Differenzialdiagnostisch kommen bei der klinischen Diagnose am ehesten Scharlach und Röteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Er habe es satt, für seinen Dienst an der Gesellschaft schlechtgemacht zu werden.

de.wikipedia.org