KRANKSCHREIBEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

Rụ̈ckschreiben 名词 nt

Rückschreiben

复信 fùxìn , 回信 huíxìn

ạnschreiben* 动词 trans

anschreiben

记账 jìzhàng , 挂账 guàzhàng

anschreiben

向…提出书面申请 xiàng … tíchū shūmiàn shēnqǐng

I. ạbschreiben* 动词 trans

abschreiben

抄写 chāoxiě

den Aufsatz noch einmal abschreiben

把文章再誊抄一遍 bǎ wénzhāng zài téngchāo yī biàn

abschreiben

扣除 kòuchú , 注销 zhùxiāo

500 Euro für die Abnutzung der Maschine abschreiben

为这机器的损耗扣除500欧元 wèi zhè jīqì de sǔnhào kòuchú wǔbǎi ōuyuán

abschreiben

用坏 yòng huài

einen Bleistift abschreiben

用坏一支铅笔 yònghuài yī zhī qiānbǐ

abschreiben

抄袭 chāoxí

der Schüler hatte seine Hausaufgabe (vom Nachbarn) abgeschrieben

这学生(从邻座同学)抄袭了家庭作业 zhè xuésheng (cóng línzuò tóngxué) chāoxíle jiātíngzuòyè

II. ạbschreiben* 动词 不及物动词

abschreiben

书面拒绝 shūmiàn jùjué

III. ạbschreiben* 动词 refl

abschreiben

(因书写)用坏 (yīn shūxiě) yònghuài

die Feder schreibt sich rasch ab

这钢笔(尖)写起来很快会坏 zhè gāngbǐ (jiān) xiě qǐlai hěn kuài huì huài

ausschreiben* 动词 trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

Einschreiben <-s, -> 名词 nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

Präsens

ich	schreibe	an
du	schreibst	an
er/sie/es	schreibt	an
wir	schreiben	an
ihr	schreibt	an
sie	schreiben	an

Präteritum

ich	schrieb	an
du	schriebst	an
er/sie/es	schrieb	an
wir	schrieben	an
ihr	schriebt	an
sie	schrieben	an

Perfekt

ich	habe	angeschrieben
du	hast	angeschrieben
er/sie/es	hat	angeschrieben
wir	haben	angeschrieben
ihr	habt	angeschrieben
sie	haben	angeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschrieben
du	hattest	angeschrieben
er/sie/es	hatte	angeschrieben
wir	hatten	angeschrieben
ihr	hattet	angeschrieben
sie	hatten	angeschrieben