DARF - 从德语翻译成中文

I. dụ̈rfen* 动词 不及物动词 (情态动词)

dürfen

允许 yǔnxǔ , 许可 xǔkě , 容许 róngxǔ

Darf ich rauchen?

我可以吸烟吗?应该 yīnggāi , 应当 yīngdāng

das darf nicht geschehen

这不应当发生

dürfen

可以 kěyǐ

Sie dürfen das ruhig glauben

您尽管可以相信这点

dürfen

(表示猜测)可能 kěnéng , 也许 yěxǔ , 或许 huòxǔ

morgen dürfte schönes Wetter sein

明天可能是好天

er dürfte der Täter sein

他没准是作案人

dürfen

需要 xūyào , (只)要 yào o

die Suppe darf nur 10 Minuten kochen

这汤只需煮十分钟

II. dụ̈rfen* 动词 不及物动词, trans (独立动词)

dürfen

能 néng , 可以 kěyǐ , 得到许可 dédào xǔkě

Dürfen wir heute ins Kino?

我们今天可以去看电影吗?

das habe ich nie gedurft

我从来就没允许这样做过

Präsens

ich	darf
du	darfst
er/sie/es	darf
wir	dürfen
ihr	dürft
sie	dürfen

Präteritum

ich	durfte
du	durftest
er/sie/es	durfte
wir	durften
ihr	durftet
sie	durften

Perfekt

ich	habe	dürfen
du	hast	dürfen
er/sie/es	hat	dürfen
wir	haben	dürfen
ihr	habt	dürfen
sie	haben	dürfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	dürfen
du	hattest	dürfen
er/sie/es	hatte	dürfen
wir	hatten	dürfen
ihr	hattet	dürfen
sie	hatten	dürfen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.

de.wikipedia.org

Sie dürfen von der Gegenseite auch nicht direkt, sondern nur unter strikter Einhaltung des Dienstwegs angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Gewaltanwendung darf jedoch das erforderliche Maß nicht überschreiten, bspw.

de.wikipedia.org

Nach französischem Recht dürfen diensttaugliche Männer jeglicher Nationalität im Alter von 17 bis 40 Jahren angeworben und rekrutiert werden.

de.wikipedia.org

Die Menschen, auch Trampler genannt, dürfen nichts von der lebendigen Natur ihrer Stofftiere erfahren.

de.wikipedia.org