BERATSCHLAGEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

verạnschlagen 动词 trans

veranschlagen

预算 yùsuàn , 估计 gūjì

veranschlagen

评估 pínggū , 估价 gūjià

I. herausschlagen* 动词 trans

herausschlagen

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào

herausschlagen

打出 dǎchū , 击出 jīchū

herausschlagen

牟取 móuqǔ , 获得 huòdé , 赚钱 zhuànqián

ich will aus der Sache keine Vorteile herausschlagen

我不想从这件事中捞到好处

II. herausschlagen* 动词 不及物动词 +sein

herausschlagen

向外冲 xiàngwàichōng , 向外窜 xiàngwàicuàn

breitschlagen* 动词 trans

(用于短语) sich breitschlagen lassen

听人劝说 tīng rén quànshuō , 被说服 bèi shuōfú

I. überschla̱gen* 动词 trans

überschlagen

略过 lüèguò

überschlagen

概算 gàisuàn , 粗略估计 cūlüè gūjì

II. überschla̱gen* 动词 refl

überschlagen

翻筋斗 fān jīndǒu , 翻滚 fāngǔn

I. beschla̱gen* 动词 trans

beschlagen

钉 dìng , 包 bāo , 把…装在…上 bǎ … zhuāng zài … shàng

einen Schuh mit Nägeln beschlagen

给鞋子钉底掌

ein Pferd beschlagen

给马钉马蹄铁

II. beschla̱gen* 动词 不及物动词, refl +sein, haben

beschlagen

变得模糊 biàn de móhu , 蒙上一层水汽 méngshàng yīcéng shuǐqì

das Fenster beschlägt

窗玻璃上蒙上一层雾气

seine Brille beschlägt sich

他们眼镜蒙上一层水汽

Präsens

ich	veranschlage
du	veranschlagst
er/sie/es	veranschlagt
wir	veranschlagen
ihr	veranschlagt
sie	veranschlagen

Präteritum

ich	veranschlagte
du	veranschlagtest
er/sie/es	veranschlagte
wir	veranschlagten
ihr	veranschlagtet
sie	veranschlagten

Perfekt

ich	habe	veranschlagt
du	hast	veranschlagt
er/sie/es	hat	veranschlagt
wir	haben	veranschlagt
ihr	habt	veranschlagt
sie	haben	veranschlagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	veranschlagt
du	hattest	veranschlagt
er/sie/es	hatte	veranschlagt
wir	hatten	veranschlagt
ihr	hattet	veranschlagt
sie	hatten	veranschlagt