AUFSCHAUEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

aufschaukeln 动词 trans

aufschaukeln

使…更加颠簸 shǐ … gèngjiā diānbǒ , 使…更加摆荡 shǐ … gèngjiā bǎidàng

aufschrauben 动词 trans

aufschrauben

旋开 xuànkāi , 拧开 nǐngkāi

I. aufschlagen* 动词 trans

aufschlagen

打开 dǎkāi , 翻开 fānkāi , 张开 zhāngkāi

ein Buch aufschlagen

翻开书 fānkāi shū

aufschlagen

竖立 shùlì , 建立 jiànlì , 搭起 dāqǐ

ein Gerüst aufschlagen

搭起一支架 dāqǐ yī zhījià

aufschlagen

打碎 dǎsuì , 打破 dǎpò

ein Ei aufschlagen

打碎一只蛋 dǎsuì yī zhǐ dàn

aufschlagen

翻起 fānqǐ , 翻上 fānshàng

den Mantelkragen aufschlagen

翻上大衣领 fānshàng dàyī lǐng

II. aufschlagen* 动词 不及物动词 +sein

aufschlagen

猛烈地撞到 měngliède zhuàngdào

das abstürzende Flugzeug schlug auf den Boden auf

坠落的飞机猛烈地撞到地上 zhuìluò de fēijī měngliè de zhuàngdào dì shàng

aufschlagen

向上冒 xiàng shàng mào

das Feuer schlug auf

火向上冒 huǒ xiàng shàng mào

III. aufschlagen* 动词 不及物动词

aufschlagen

涨价 zhǎngjià , 提价 tíjià

das Brot schlägt um 10 Prozent auf

面包涨价百分之十 miànbāo zhàngjià bǎi fēnzhī shí

der Kaufmann hat aufgeschlagen

商人提价了 shāngrén tíjià le

ạnschauen 动词 trans

anschauen

观看 guānkàn , 仔细观察 zǐxì guānchá , 端详 duānxiáng

zu̱schauen 动词 不及物动词

zuschauen

(仔细地)观看 guānkàn , 注视 zhùshì , 察看 chákàn

Präsens

ich	schaue	an
du	schaust	an
er/sie/es	schaut	an
wir	schauen	an
ihr	schaut	an
sie	schauen	an

Präteritum

ich	schaute	an
du	schautest	an
er/sie/es	schaute	an
wir	schauten	an
ihr	schautet	an
sie	schauten	an

Perfekt

ich	habe	angeschaut
du	hast	angeschaut
er/sie/es	hat	angeschaut
wir	haben	angeschaut
ihr	habt	angeschaut
sie	haben	angeschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschaut
du	hattest	angeschaut
er/sie/es	hatte	angeschaut
wir	hatten	angeschaut
ihr	hattet	angeschaut
sie	hatten	angeschaut