ANSCHIRREN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. ạnschmieren 动词 trans

anschmieren

弄脏 nòngzāng , 乱涂乱抹 luàn tú luàn mǒ

die Wände anschmieren

乱涂墙壁 luàn tú qiángbì

anschmieren

蒙骗 mēngpiàn , 欺骗 qīpiàn

anschmieren

高价骗售 gāojià piàn shòu

II. ạnschmieren 动词 refl

anschmieren

(不慎)弄脏 (bùshèn) nòngzāng

sich an der frisch gestrichenen Bank anschmieren

在刚漆过的长凳上把身子弄脏 zài gāng qīguo de cháng dèng shàng bǎ shēnzi nòngzāng

anschmieren

拍马屁 pāimǎpì

sich bei jdm anschmieren

拍某人马屁 pāi mǒurén mǎpì

ạnschicken 动词 refl

anschicken

正准备 zhèng zhǔnbèi , 正打算 zhèng dǎsuan , 想着手做 xiǎng zhuóshǒu zuò

er schickte sich an zu arbeiten

他正准备工作 tā zhèng zhǔnbèi gōngzuò

I. ạnschwärzen 动词 trans

anschwärzen

使略变黑 shǐ lüè biàn hēi

anschwärzen

诽谤 fěibàng

II. ạnschwärzen 动词 不及物动词 +sein

anschwärzen

变黑 biànhēi , 熏黑 xūnhēi

I. ạnschließen* 动词 trans

anschließen

接通 jiētōng , 连接 liánjiē

anschließen

锁上 suǒshàng , 锁住 suǒzhù

den Handwagen anschließen

把手推小车锁上 bǎ shǒutuī xiǎochē suǒshang

II. ạnschließen* 动词 不及物动词

anschließen

贴身 tiēshēn , 紧贴 jǐntiē

das Kleid schließt eng an

这件衣服紧绷着 zhè jiàn yīfu jǐn bēngzhe

anschließen

紧接 jǐnjiē , 毗邻 pílín

die Terrasse schließt an die Veranda an

露台紧接着阳台 lòutái jǐn jiēzhe yángtái

III. ạnschließen* 动词 refl

anschließen

同意 tóngyì , 赞成 zànchéng

sich einer Meinung [einem Abkommen] anschließen

赞成一种意见[一协定] zànchéng yī zhǒng yìjiàn [yī xiédìng]

anschließen

参加 cānjiā , 加入 jiārù

sich einer Partei anschließen

参加一政党 cānjiā yī zhèngdǎng

anschließen

紧接 jǐnjiē

an den Vortrag schließt sich eine Diskussion an

报告之后接着进行讨论 bàogào zhīhòu jiēzhe jìnxíng tǎolùn

ạnschmiegen 动词 trans, refl

anschmiegen

紧靠 jǐnkào , 紧贴 jǐntiē

anschmiegen

偎依 wēiyī

Präsens

ich	schmiere	an
du	schmierst	an
er/sie/es	schmiert	an
wir	schmieren	an
ihr	schmiert	an
sie	schmieren	an

Präteritum

ich	schmierte	an
du	schmiertest	an
er/sie/es	schmierte	an
wir	schmierten	an
ihr	schmiertet	an
sie	schmierten	an

Perfekt

ich	habe	angeschmiert
du	hast	angeschmiert
er/sie/es	hat	angeschmiert
wir	haben	angeschmiert
ihr	habt	angeschmiert
sie	haben	angeschmiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschmiert
du	hattest	angeschmiert
er/sie/es	hatte	angeschmiert
wir	hatten	angeschmiert
ihr	hattet	angeschmiert
sie	hatten	angeschmiert