ANKÄMPFEN - 从德语翻译成中文

I. ạnkaufen 动词 trans

ankaufen

大量购买 dàliàng gòumǎi , 买进 mǎijìn

II. ạnkaufen 动词 refl

ankaufen

购置地产而定居 gòuzhì dìchǎn ér dìngjū

ạbdampfen 动词 不及物动词 +sein

abdampfen

(火车、轮船)开走 (huǒchē, lúnchuán) kāizǒu , 驶离 shǐlí

abdampfen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

I. ạnknüpfen 动词 不及物动词

anknüpfen

连接 liánjiē , 接上 jiēshàng

ich knüpfe dort an, wo wir ges­tern aufgehört haben

昨天我们在哪里停下今天我们就从那里开始 zuótiān wǒmen zài nǎlǐ tíngxià jīntiān wǒmen jiù cōngnà lǐ kāishǐ

an alte Traditionen anknüpfen

继续老传统 jìxù lǎo chuántǒng

II. ạnknüpfen 动词 trans

anknüpfen

建立 jiànlì , 开始 kāishǐ

mit anderen Ländern enge Handelsbeziehungen anknüpfen

和其他国家建立紧密的贸易关系 hé qítā guójiā jiànlì jǐnmì de màoyì guānjì

ạnklopfen 动词 不及物动词

anklopfen

敲门 qiāomén

an die [oder der] Tür anklopfen

敲门 qiāomén

ạnknöpfen 动词 trans

anknöpfen

把…扣到…上 bǎ … kòudào … shàng

die Kapuze an den Mantel anknöpfen

把兜帽扣到大衣上 bǎ dōumào kòu dào dàyī shàng

Präsens

ich	kaufe	an
du	kaufst	an
er/sie/es	kauft	an
wir	kaufen	an
ihr	kauft	an
sie	kaufen	an

Präteritum

ich	kaufte	an
du	kauftest	an
er/sie/es	kaufte	an
wir	kauften	an
ihr	kauftet	an
sie	kauften	an

Perfekt

ich	habe	angekauft
du	hast	angekauft
er/sie/es	hat	angekauft
wir	haben	angekauft
ihr	habt	angekauft
sie	haben	angekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	angekauft
du	hattest	angekauft
er/sie/es	hatte	angekauft
wir	hatten	angekauft
ihr	hattet	angekauft
sie	hatten	angekauft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er muss nun wieder bei seinen Eltern, bieder-konservativen Arbeitern, anklopfen, um eine warme Mahlzeit und einen Schlafplatz bitten.

de.wikipedia.org

Im letzten Winter hatte ein Arbeitsloser bei ihr angeklopft; hatte ihr den Studenten vorgeflunkert.

de.wikipedia.org

In manchen Mobilfunknetzen lassen sich Teilnehmer auch beim Anklopfen () in eine Dreierkonferenz einbeziehen.

de.wikipedia.org

Wenn das Anklopfen nicht erlaubt ist, also ausgeschaltet ist, hört der Anrufer ein Besetztzeichen.

de.wikipedia.org

Der Film endet, als er vor ihrer Tür steht und anklopft.

de.wikipedia.org