TUPIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tupido¹ (tupida) 形

1. tupido:

tupido (tupida) follaje/vegetación

dense

tupido (tupida) tela

closely-woven

tupido (tupida) cejas

bushy

tupido (tupida) niebla

thick

2. tupido AmS (tapado):

tupido (tupida) cañería

blocked

tupido (tupida) nariz

blocked

tupido² 副 Mex RíoPl

tupido

intensely

le dio tupido al estudio

he studied hard o intensely

le dio tupido al estudio

he worked hard at his studies

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas

let's put these things behind us o draw a veil over these things

英语

西班牙语

with a thick pile

de pelo tupido

thickset

tupido

bushy eyebrows

tupido

toque

sombrero de tejido tupido y adornado con una borla

thickness (of fur)

lo tupido

closeness (of weave)

lo tupido

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tupido (-a) 形

1. tupido (denso):

tupido (-a)

thick

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo 引

to keep sth quiet

2. tupido LatAm (obstruido):

tupido (-a)

blocked

3. tupido Mex (frecuente):

tupido (-a)

frequent

4. tupido (con tesón):

tupido (-a)

persistently

II. tupido (-a) 副 (a menudo)

tupido (-a)

often

I. tupir 动词 trans

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II. tupir 动词 refl tupirse

1. tupir:

tupirse (comer mucho)

to gorge oneself

tupirse (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir LatAm (obstruirse):

tupirse

to get blocked up

correr un (tupido) velo sobre 引

to draw a veil over

英语

西班牙语

frequent

tupido, -a Mex

bushy hair

tupido, -a

to draw a veil over sth 引

correr un tupido velo sobre algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tupido (-a) [tu·ˈpi·do, -a] 形

1. tupido (denso):

tupido (-a)

thick

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo 引

to keep sth quiet

2. tupido LatAm (obstruido):

tupido (-a)

blocked

3. tupido Mex (frecuente):

tupido (-a)

frequent

4. tupido (con tesón):

tupido (-a)

persistently

II. tupido (-a) [tu·ˈpi·do, -a] 副 (a menudo)

tupido (-a)

often

I. tupir [tu·ˈpir] 动词 trans

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II. tupir [tu·ˈpir] 动词 refl tupirse

1. tupir:

tupir (comer mucho)

to gorge oneself

tupir (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir LatAm (obstruirse):

tupir

to get blocked up

correr un (tupido) velo sobre 引

to draw a veil over

英语

西班牙语

frequent

tupido, -a Mex

bushy hair

tupido, -a

to draw a veil over sth 引

correr un tupido velo sobre algo

presente

yo	tupo
tú	tupes
él/ella/usted	tupe
nosotros/nosotras	tupimos
vosotros/vosotras	tupís
ellos/ellas/ustedes	tupen

imperfecto

yo	tupía
tú	tupías
él/ella/usted	tupía
nosotros/nosotras	tupíamos
vosotros/vosotras	tupíais
ellos/ellas/ustedes	tupían

indefinido

yo	tupí
tú	tupiste
él/ella/usted	tupió
nosotros/nosotras	tupimos
vosotros/vosotras	tupisteis
ellos/ellas/ustedes	tupieron

futuro

yo	tupiré
tú	tupirás
él/ella/usted	tupirá
nosotros/nosotras	tupiremos
vosotros/vosotras	tupiréis
ellos/ellas/ustedes	tupirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como dije, ejemplos de izquierdismos derechizados y derechismos izquierdizados tenemos para tupir.

santiagonzalez.wordpress.com

Lo mejor es ponerle agua, así de esa manera no se tupe fácilmente.

www.ipmsuruguay.com

El horro en tupiré y en espacio libre en el congelador e considerable.

www.mercadocalabajio.com

Hoy en día se hablan lenguas de las grandes familias suramericanas como son la arawak, la caribe, la quechua y la tupí.

colombiainternacional.uniandes.edu.co

Conduje rumbo al departamento y el cielo comenzó a tupirse de arena color oro.

test.elnocturnodiurno.com