TENDENCIAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tendencia 名词 f

tendencia

tendency

sus tendencias homosexuales

his homosexual tendencies o leanings

un grupo de tendencia marxista

a group with Marxist tendencies o leanings

para frenar esta tendencia expansiva

to slow down this tendency o trend toward(s) expansion

tendencia a algo

trend toward(s) sth

tendencia a la baja/al alza

downward/upward trend

tendencia a + infinit.

tendency to +  infinit.

tiene tendencia a exagerar

she has a tendency to exaggerate

tiene tendencia a exagerar

she tends to exaggerate

tiene tendencias detectivescas 谑

he's a Sherlock Holmes in the making 谑

tiene tendencias detectivescas 谑

he'd make a good detective

tendencias miméticas de los niños

children's imitative tendencies

英语

西班牙语

tendency

tendencia f

tendency 医学

tendencia f

tendency to + infin

tendencia a  +  infin

he has a tendency to put on weight

tiene tendencia or propensión a engordar

the tendency for sons to imitate their fathers

la tendencia a que los hijos sigan los pasos de sus padres

tendency toward sth

tendencia hacia algo

criminal tendencies

tendencias fpl delictivas

sexual proclivities

tendencias fpl sexuales

hue

tendencia f

orientation

tendencia f

downtrend

tendencia f a la baja

uptrend

tendencia f al alza

upside

tendencia f alcista

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tendencia 名词 f

1. tendencia (inclinación):

tendencia

tendency

tener tendencia a

to have a tendency to

2. tendencia (dirección):

tendencia

trend

tendencia alcista

upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja

upward/downward trend

tendencia al alza/a la baja

bullish/bearish

las últimas tendencias de la moda

the latest fashion trends

3. tendencia (aspiración):

tendencia a algo

drift toward sth

tendencias autonomistas

trend toward self-government

tendencias reformistas

reformist tendencies

英语

西班牙语

political leanings

tendencias f 复数 políticas

extremist tendencies

tendencias extremistas

trendy

persona f de tendencias ultramodernas

trend

tendencia f

downward/upward trend

tendencia f a la baja/alcista

a trend toward(s) ...

una tendencia hacia...

the latest trend

las últimas tendencias

tendency

tendencia f

upward trend

tendencia f alcista

upward trend trend in inflation 经济

tendencia f alcista de la inflación

movement

tendencia f

undercurrent

tendencia f oculta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tendencia [ten·ˈden·sja, -θja] 名词 f

1. tendencia (inclinación):

tendencia

tendency

tener tendencia a

to have a tendency to

2. tendencia (dirección):

tendencia

trend

tendencia alcista

upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja

upward/downward trend

tendencia al alza/a la baja

bullish/bearish

las últimas tendencias de la moda

the latest fashion trends

3. tendencia (aspiración):

tendencia a algo

drift toward sth

tendencias autonomistas

trend toward self-government

tendencias reformistas

reformist tendencies

tendencia bajista

bearish tendency

英语

西班牙语

political leanings

tendencias f 复数 políticas

extremist tendencies

tendencias extremistas

trend

tendencia f

downward/upward trend

tendencia a la baja/al alza

a trend toward(s)...

una tendencia hacia...

the latest trend

las últimas tendencias

tendency

tendencia f

movement

tendencia f

uptrend

tendencia f al alza

an uptrend in sth

una tendencia alcista en algo

perverseness

tendencia f a contradecir

单语范例（未经PONS编辑处理）

Para él, la popularidad de estos romances sobrenaturales muestra algunas tendencias demoníacas.

www.historymaker.com.ar

Es milenario: el pijudo manda, humilla, organiza, define, marca tendencia.

www.amodescubrircanciones.net

El mundo se encuentra amenazado por estas nuevas tendencias.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Esto lleva a la conclusión lógica de que registros de menor duración no son suficientes para establecer ninguna tendencia de cambio o no cambio.

www.locosporlageologia.com.ar

En realidad la tendencia del momento es llevar las largas y de las formas que a vos no te gustan jaja.

www.todosmisesmaltes.com.ar