SECRETO PROFESIONAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

secreto profesional 名词 m

secreto profesional

professional secret

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

secretar 动词 trans

secretar

to secrete

secreto¹ (secreta) 形

secreto (secreta)

secret

secreto² 名词 m

1. secreto (información confidencial):

secreto

secret

guardar un secreto

to keep a secret

el secreto de su éxito

the secret of his success

los preparamos en secreto

we prepared them secretly o in secret o in secrecy

reveló todos los secretos

she gave away o revealed all the secrets

te lo dije en secreto

I told you in confidence

ven que te lo digo en secreto 俗

come here and I'll whisper it in your ear

no es ningún secreto que están pasando una crisis

it is no secret that they are going through a crisis

2. secreto (truco):

secreto

secret

el secreto está en la manera de doblarlo

the secret is in the way you fold it

y no tiene más secreto

and that's all there is to it

profesional¹ 形

profesional fotógrafo/jugador:

profesional

professional

influye en su vida profesional

it is affecting her work o her professional life

profesional² 名词 mf

1. profesional (no amateur):

profesional

professional

un gran profesional

a true professional

un profesional del crimen

a professional criminal

2. profesional (de las profesiones liberales):

profesional

professional

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

secreto profesional

trade secret

secreto profesional

trade secret

英语

西班牙语

trade secret

secreto m profesional

在《PONS词典》中的词汇

I. profesional 形

1. profesional (de la profesión, no aficionado):

profesional

professional

deportista profesional

professional sportsman(sportswoman)

ética profesional

professional ethics

secreto profesional

trade secret

2. profesional (académico):

profesional

academic

II. profesional 名词 mf

1. profesional (experto, no aficionado):

profesional

professional

2. profesional (académico):

profesional

academic

secreto 名词 m

1. secreto (misterio):

secreto

secret

secreto profesional

trade secret

secreto a voces

open secret

en secreto

in secret

mantener en secreto

to keep secret

guardar un secreto

to keep a secret

secreto de confesión 宗教

seal of confession

2. secreto (reserva):

secreto

secrecy

3. secreto (lugar):

secreto

secret drawer

secreto (-a) 形

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

secret

2. secreto (callado):

secreto (-a)

secretive

secretar 动词 trans

secretar

to secrete

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

secreto profesional

trade secret

secreto profesional

trade secret

英语

西班牙语

trade secret

secreto m profesional

在《PONS词典》中的词汇

I. profesional [pro·fe·sjo·ˈnal] 形

profesional

professional

deportista profesional

professional sportsman(sportswoman) m (f)

ética profesional

professional ethics

secreto profesional

trade secret

II. profesional [pro·fe·sjo·ˈnal] 名词 mf

profesional

professional

secreto [se·ˈkre·to] 名词 m

1. secreto (misterio):

secreto

secret

secreto profesional

trade secret

secreto a voces

open secret

en secreto

in secret

mantener en secreto

to keep secret

guardar un secreto

to keep a secret

secreto de confesión 宗教

seal of confession

2. secreto (reserva):

secreto

secrecy

3. secreto (lugar):

secreto

secret drawer

secreto (-a) [se·ˈkre·to, -a] 形

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

secret

2. secreto (callado):

secreto (-a)

secretive

presente

yo	secreto
tú	secretas
él/ella/usted	secreta
nosotros/nosotras	secretamos
vosotros/vosotras	secretáis
ellos/ellas/ustedes	secretan

imperfecto

yo	secretaba
tú	secretabas
él/ella/usted	secretaba
nosotros/nosotras	secretábamos
vosotros/vosotras	secretabais
ellos/ellas/ustedes	secretaban

indefinido

yo	secreté
tú	secretaste
él/ella/usted	secretó
nosotros/nosotras	secretamos
vosotros/vosotras	secretasteis
ellos/ellas/ustedes	secretaron

futuro

yo	secretaré
tú	secretarás
él/ella/usted	secretará
nosotros/nosotras	secretaremos
vosotros/vosotras	secretaréis
ellos/ellas/ustedes	secretarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Durante el juicio, me vi en la tesitura de hablar ante un juez, faltando a mi secreto profesional.

www.rafapal.com

La víctima consintió que su terapeuta dejara sin efecto el secreto profesional, quien ya declaró como testigo y ratificó lo relatado por el denunciante.

www.diarioepoca.com

Está todo bien ensayar, después me decís que sos profesional, yo soy profesional...

www.espaciocris.com

La verdad que tendrá 20mil titulos y apellidos abolengos, pero esto escapa del sentido ético y profesional del ejercicio de la medicina.

www.diariorepublica.com

El anuncio hecho en tuiter también fue así, sencillo, me retiro del tenis profesional.

www.fuebuena.com.ar