RETUMBABA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

retumbar 动词 不及物动词

1. retumbar:

retumbar voz:

to boom

retumbar eco:

to resound

retumbar paso:

to echo

retumbar trueno:

to roll

retumbar trueno:

to boom

retumbar cañón/explosión:

to boom

tiene una voz que retumba

he has a loud, booming voice

los golpes hacían retumbar las paredes

the banging was making the walls shake

2. retumbar habitación:

retumbar

to resound

el teatro retumbaba con los aplausos

the theater resounded with the sound of clapping

todo el pasillo parecía retumbar con las pisadas

the whole corridor seemed to echo o resound with the sound of footsteps

英语

西班牙语

reverberate

retumbar

the place reverberated with the sound of their laughter

el lugar retumbaba con sus risotadas

resound sound/voice/explosion:

retumbar

the hall resounded with the sound of a thousand voices

la sala resonaba or retumbaba con ecos de mil voces

the house was resonant with the sound of laughter

la casa retumbaba or resonaba con ecos de risas

boom out

retumbar

grumble thunder:

retumbar

to echo with or to sth the room echoed with or to the sound of laughter

la sala resonaba or retumbaba con risas

rumble thunder:

retumbar

pound sound:

retumbar

crash thunder:

retumbar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

retumbar 动词 不及物动词

retumbar

to boom

retumbar (resonar)

to resound

英语

西班牙语

rumble thunder

retumbar

crash

retumbar

pound music

retumbar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

retumbar [rre·tum·ˈbar] 动词 不及物动词

retumbar

to boom

retumbar (resonar)

to resound

英语

西班牙语

rumble thunder

retumbar

crash

retumbar

pound music

retumbar

presente

yo	retumbo
tú	retumbas
él/ella/usted	retumba
nosotros/nosotras	retumbamos
vosotros/vosotras	retumbáis
ellos/ellas/ustedes	retumban

imperfecto

yo	retumbaba
tú	retumbabas
él/ella/usted	retumbaba
nosotros/nosotras	retumbábamos
vosotros/vosotras	retumbabais
ellos/ellas/ustedes	retumbaban

indefinido

yo	retumbé
tú	retumbaste
él/ella/usted	retumbó
nosotros/nosotras	retumbamos
vosotros/vosotras	retumbasteis
ellos/ellas/ustedes	retumbaron

futuro

yo	retumbaré
tú	retumbarás
él/ella/usted	retumbará
nosotros/nosotras	retumbaremos
vosotros/vosotras	retumbaréis
ellos/ellas/ustedes	retumbarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Alégre se el cielo, goce la tierra, / retumbe el mar y cuanto lo llena; / vitoreen los campos y cuanto hay en ellos.

www.caminosfe.org

Y lo que retumbó entonces fue el silencio.

edant.ole.com.ar

Por cinco siglos esos truenos retumbaron casi sin interrupción o pausa.

bibilus.tripod.com

En la plaza vacía retumba el repique de un tambor.

www.enredate-cba.org

Retumban mis oídos, es en el campo energético donde se crea el contacto, el reconocimiento.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com