reflexión total 在《牛津英西词典》中的词汇

词条reflexión total在西班牙语»英语中的译文

reflexión total 名词 f

reflexión total

total reflection

词条reflexión total在西班牙语»英语中的译文

reflexión 名词 f

1.1. reflexión (acción):

lo encontré entregado a la reflexión

I found him deep in thought o meditation o reflection

sin reflexión

without thinking

sin reflexión

without thought o reflection

1.2. reflexión <reflexiones fpl > (consideraciones):

estaba absorta en sus reflexiones

she was deep in thought o meditation o reflection

como resultado de mis profundas reflexiones

after much serious reflection o thought

hizo unas reflexiones sobre la derrota

he reflected on the defeat

2. reflexión 物理:

reflexión

reflection

total¹ 形

1. total (absoluto):

total desastre/destrucción

total

total éxito

resounding attr

total éxito

total

la película fue un fracaso total

the film was a total o an utter failure

un cambio total

a complete change

2. total (global):

total coste/importe

total

total² 名词 m

total

total

¿cuánto es el total?

what's the total?

¿cuánto es el total?

what does it all come to?

¿cuánto es el total?

how much is it altogether?

el total de las pérdidas/ganancias

the total losses/profits

el total asciende a $40.000

the total amounts to o comes to o is $40, 000

afecta a un total de 600 personas

it affects a total of 600 people

en total

altogether

son 5 euros en total

that's 5 euros altogether

total³ 副 modificador de una oración 俗

1. total (al resumir una narración):

total

so

total

in the end

total, que me di por vencida

so in the end I gave up

2. total (expresando indiferencia, poca importancia):

¿por qué no te quedas? total, mañana no tienes que trabajar

why not stay? I mean o after all, you don't have to go to work tomorrow

reflexión total 在《PONS词典》中的词汇

词条reflexión total在西班牙语»英语中的译文

reflexión 名词 f

1. reflexión (consideraciones):

reflexión

reflection

con reflexión

on reflection

sin reflexión

without thinking

2. reflexión (rayos):

reflexión

reflection

I.total 形

total

total

importe total

total amount

en total

in all

un cambio total

a complete change

¡ha sido total! 俗

it was great!

II.total 名词 m 数学

total

sum

III.total 副

total

so, in the end

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Los espejismos son producidos por un caso extremo de refracción, denominado reflexión total.

www.sutorimanga.com

Izquierda: prisma utilizado en reflexión total para acodar la imagen (prisma cenital).

www.astrogea.org