REDUCCIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

reducción 名词 f

1.1. reducción (disminución):

reducción de gastos

reduction in costs

la reducción del precio del pan

the reduction in o lowering of the price of bread

no habrá reducción de los impuestos

there will be no tax cuts o no reduction in taxes

una reducción del personal

a reduction o cutback in the workforce

se ha producido una reducción en el consumo de tabaco

there has been a reduction o drop in tobacco consumption

una reducción de tres horas semanales

a reduction of three hours a week

se solicitó la reducción de la pena

they asked for the sentence to be commuted o reduced

1.2. reducción 摄影:

reducción

reduction

2.1. reducción 数学:

reducción

reduction

2.2. reducción 化:

reducción

reduction

3. reducción:

reducción (de una ciudad)

conquest

reducción (de los rebeldes, enemigos)

defeat

4.1. reducción 历史:

reducción

settlement of Indians converted to Christianity

4.2. reducción Chil (de indígenas):

reducción

reservation

5. reducción (de una fractura):

reducción

setting

reducción

reduction 技术用语

6. reducción CSur (de un cadáver):

reducción

exhumation (for reburial in a niche or smaller coffin)

英语

西班牙语

lessening

reducción f

delayering

reducción f de niveles jerárquicos

delayering

reducción f de jerarquías

arms reduction

reducción f de armamentos

arms reduction attr treaty/talks

sobre reducción de armamentos

reduction

reducción f

reduction

reducción f

reduction

reducción f

reduction

reducción f

reduction

reducción f

curtailment (of spending)

reducción f

demanning

reducción f del personal

depletion (reduction)

reducción f

pruning

reducción f

step-down

reducción f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reducción 名词 f

1. reducción tb. quím, 经济:

reducción (disminución)

reduction

reducción (rebaja)

discount

reducción (de personal)

cut

reducción de la jornada laboral

reduction of the working day

2. reducción 法律:

reducción

remission

3. reducción 物理, 数学:

reducción

reduction

reducción de quebrados

reduction of fractions

4. reducción 医学:

reducción

setting

英语

西班牙语

downsizing

reducción f

retrenchment

reducción f de gastos

retrenchment

despido m por reducción de plantilla

retrenchment of personnel

reducción f

reduction

reducción f

shortening

reducción f

shrinkage

reducción m

salary cut

reducción f salarial

curtailment (of spending)

reducción f

traffic calming

reducción f de tráfico

docking

reducción f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reducción [rre·duk·ˈsjon, -duɣ·ˈθjon] 名词 f

1. reducción tb. quím, 经济:

reducción (disminución)

reduction

reducción (rebaja)

discount

reducción (de personal)

cut

reducción de la jornada laboral

reduction of the working day

2. reducción 法律:

reducción

remission

3. reducción 物理, 数学:

reducción

reduction

reducción de quebrados

reduction of fractions

英语

西班牙语

downsizing

reducción f

shortening

reducción f

shrinkage

reducción m

reduction

reducción f

arms reduction

reducción f de armamentos

curtailment (of spending)

reducción f

docking

reducción f

retrenchment

reducción f de gastos

economic slowdown

reducción f de la actividad económica

单语范例（未经PONS编辑处理）

Proteccionismo aunque sin bloqueos, estatismo aunque sin estatizaciones y un esfuerzo de reducción del déficit fiscal, la expansión monetaria y la inflación.

abelfer.wordpress.com

Ese es el problema que tenemos y por lo que salimos a pedir a las obras sociales una reducción del aporte.

www.fmcapitalsalta.com

Debido principalmente a la reducción de personal, el volumen de trabajo aumentó hasta el punto de la sobrecarga.

vistage.com.ar

En el campo legal, un arrepentido es un sujeto que da información a cambio de una posible reducción de pena.

revistaotraparte.com

El sector agropecuario se había distanciado por la reducción de los precios relativos del agro.

www.altillo.com