REBANADAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rebanada 名词 f

rebanada

slice

I. rebanar 动词 trans

rebanar

to slice

rebanar

to cut

II. rebanarse 动词 vpr

rebanarse 俗:

rebanarse

to slice off

cuidado, que te vas a rebanar un dedo

be careful or you'll slice your finger off

rebañar 动词 trans

rebañar salsa

to mop up 俗

rebañar plato

to wipe … clean

英语

西班牙语

cut loaf

pan m de molde en rebanadas

slice up bread

cortar en rebanadas

sop up

rebañar

unsliced

sin rebanar

sliced bread

pan de molde cortado en rebanadas

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

thinly

en rebanadas finas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebanada 名词 f

rebanada

slice

rebanar 动词 trans

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar

to slice

2. rebanar (partir):

rebanar

to cut up

rebañar 动词 trans

1. rebañar (apurar):

rebañar

to finish off

rebañar el plato

to wipe the plate clean

2. rebañar 贬 (recoger):

rebañar

to mop up

英语

西班牙语

slice up bread

cortar en rebanadas

rasher

rebanada f (de tocino) AmC

sliced bread

cortado, -a en rebanadas

slice off bread

cortar (en rebanadas)

slice of bread

rebanada f

slice bread

cortar (en rebanadas)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rebanada [rre·βa·ˈna·da] 名词 f

rebanada

slice

rebañar [rre·βa·ˈɲar] 动词 trans (apurar)

rebañar

to finish off

rebañar el plato

to wipe the plate clean

rebanar [rre·βa·ˈnar] 动词 trans

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar

to slice

2. rebanar (partir):

rebanar

to cut up

英语

西班牙语

double-decker (sandwich)

sandwich m doble (compuesto de 3 rebanadas de pan)

slice up bread

cortar en rebanadas

rasher

rebanada f (de tocino) AmC

slice off bread

cortar (en rebanadas)

sliced bread

cortado, -a en rebanadas

slice of bread

rebanada f

slice bread

cortar (en rebanadas)

presente

yo	rebano
tú	rebanas
él/ella/usted	rebana
nosotros/nosotras	rebanamos
vosotros/vosotras	rebanáis
ellos/ellas/ustedes	rebanan

imperfecto

yo	rebanaba
tú	rebanabas
él/ella/usted	rebanaba
nosotros/nosotras	rebanábamos
vosotros/vosotras	rebanabais
ellos/ellas/ustedes	rebanaban

indefinido

yo	rebané
tú	rebanaste
él/ella/usted	rebanó
nosotros/nosotras	rebanamos
vosotros/vosotras	rebanasteis
ellos/ellas/ustedes	rebanaron

futuro

yo	rebanaré
tú	rebanarás
él/ella/usted	rebanará
nosotros/nosotras	rebanaremos
vosotros/vosotras	rebanaréis
ellos/ellas/ustedes	rebanarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y cuando rebañal plato lo rebaña pinchando el pan con el tenedor.

blogs.culturamas.es

Ahora todos pueden rebañar o arrebañar, según se prefiera, un buen plato de almóndigas, las albóndigas de toda la vida.

www.smdiccionarios.com

Me doy cuenta que la película aún tenía algo nuevo que ofrecer, aún queda algo que rebañar en el plato.

www.raciondepersonalidad.es

No os olvidéis de tener a mano un buen pan, pues la deliciosa salsa pide a gritos rebañar la.

www.directoalpaladar.com

Se pone el mono de basurero, empieza a rebañar los aros y el ventilador de la valoración sopla a toda máquina (27 hoy).

www.karusito.com