PRESUPUESTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

presupuesto 名词 m

1.1. presupuesto 金融:

presupuesto

budget

presupuestos generales del Estado

state/national budget

1.2. presupuesto (precio estimado):

presupuesto

estimate

pedir/hacer un presupuesto

to ask for/give an estimate

2. presupuesto (supuesto):

presupuesto

assumption

presupuesto

supposition

parten de unos presupuestos falsos

they are basing their theory on false assumptions o premises

presuponer 动词 trans

presuponer

to presuppose 书

presuponer

to assume

presupuestar 动词 trans

1. presupuestar 金融:

presupuestar

to budget for

los gastos han excedido lo presupuestado para el año

costs have exceeded the budget for the year

ese viaje no lo teníamos presupuestado

we hadn't budgeted for that trip

2. presupuestar Chil (planear):

presupuestar

to plan

el cercenamiento del presupuesto

the slashing of the budget o the cuts in the budget

descompensar poder/presupuesto

to upset the balance of

英语

西班牙语

postulate

presuponer

postulate

presupuesto m

presuppose

presuponer

low-budget traveler/tourist

con un presupuesto limitado

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

costing

presupuesto m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presupuesto 名词 m

1. presupuesto 政治, 经济:

presupuesto

budget

presupuesto anual

annual budget

Presupuesto General del Estado

National Budget

la confección del presupuesto

the drawing up of the budget

2. presupuesto (cálculo):

presupuesto

estimate

3. presupuesto (suposición):

presupuesto

assumption

presuponer irr como poner 动词 trans

1. presuponer (suponer):

presuponer

to presuppose

2. presuponer (calcular):

presuponer

to suppose

presupuestar 动词 trans

1. presupuestar 政治, 经济:

presupuestar

to budget (for)

2. presupuestar (gastos):

presupuestar

to calculate

presupuestar los gastos en tres millones

to calculate the costs to be three million

nivelación del presupuesto

balancing the budget

discusión del presupuesto 政治

budget debate

votar un presupuesto

to approve a budget

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

英语

西班牙语

budget

presupuesto m

budget

presupuestar

to budget for sth

presupuestar algo

presuppose

presuponer

postulate

presuponer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presupuesto [pre·su·ˈpwes·to] 名词 m

1. presupuesto 政治, 经济:

presupuesto

budget

presupuesto anual

annual budget

Presupuesto General del Estado

National Budget

la confección del presupuesto

the drawing up of the budget

2. presupuesto (cálculo):

presupuesto

estimate

3. presupuesto (suposición):

presupuesto

assumption

presupuestar [pre·su·pwes·ˈtar] 动词 trans

1. presupuestar 政治, 经济:

presupuestar

to budget (for)

2. presupuestar (gastos):

presupuestar

to calculate

presupuestar los gastos en tres millones

to calculate the costs to be three million

presuponer [pre·su·po·ˈner] irr como poner 动词 trans

1. presuponer (suponer):

presuponer

to presuppose

2. presuponer (calcular):

presuponer

to suppose

nivelación del presupuesto

balancing the budget

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

discusión del presupuesto 政治

budget debate

votar un presupuesto

to approve a budget

英语

西班牙语

budget

presupuesto m

budget

presupuestar

to budget for sth

presupuestar algo

presuppose

presuponer

postulate

presuponer

presente

yo	presupongo
tú	presupones
él/ella/usted	presupone
nosotros/nosotras	presuponemos
vosotros/vosotras	presuponéis
ellos/ellas/ustedes	presuponen

imperfecto

yo	presuponía
tú	presuponías
él/ella/usted	presuponía
nosotros/nosotras	presuponíamos
vosotros/vosotras	presuponíais
ellos/ellas/ustedes	presuponían

indefinido

yo	presupuse
tú	presupusiste
él/ella/usted	presupuso
nosotros/nosotras	presupusimos
vosotros/vosotras	presupusisteis
ellos/ellas/ustedes	presupusieron

futuro

yo	presupondré
tú	presupondrás
él/ella/usted	presupondrá
nosotros/nosotras	presupondremos
vosotros/vosotras	presupondréis
ellos/ellas/ustedes	presupondrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los dirigentes peronistas tenemos la mejor voluntad para trabajar y solucionar el tema, porque fuera del presupuesto no hay más.

www.letrap.com.ar

Podemos aplicar este principio en las finanzas personales, dejando un reglón en nuestro presupuesto mensual para comprarnos algo que de verdad queramos.

plataconplatica.wordpress.com

En algunos países en la actualidad tendrá que haber reducciones en el presupuesto.

www.borealidad.com.ar

Neuquén recibió 230 millones más que lo estimado en su presupuesto.

guillermoberto.wordpress.com

Debes tenerlo en cuenta en tu presupuesto, ya que será un gasto extra.

idea.me