PARCHE CURITA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

parche curita 名词 m Chil

parche curita

Band-Aid ® 美

parche curita

sticking plaster 英

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

parchar 动词 trans LatAm

parchar (arreglar)

to repair

parchar (con un parche)

to patch

parchar (con un parche)

to patch up

parchar (con un parche)

to put a patch on

parche 名词 m

1.1. parche (remiendo):

parche

patch

le puse unos parches en los codos

I put patches on the elbows

la nueva ley solo le pone parches al problema

the new law only papers over the cracks

estar como un parche

to stick out like a sore thumb

¡ojo o oído al parche! 俗

watch out! 俗

ser un parche

to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche

eye patch

parche

patch

1.3. parche (en la piel):

parche

mark

parche

blotch

tenía dos parches de color en las mejillas

her cheeks were flushed

1.4. parche Chil (curita):

parche

Band-Aid ® 美

parche

sticking plaster 英

colocarse el parche antes de la herida Chil 俗

to take precautions

2. parche (del tambor):

parche

drumhead

3. parche 计算机:

parche

patch

curita 名词 f (de Curitas®)

curita LatAm

Band-Aid ® 美

curita LatAm

bandage 美

curita LatAm

plaster 英

curita LatAm

sticking plaster 英

在《PONS词典》中的词汇

parche 名词 m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

(sticking) plaster

parche (para una herida)

Band-Aid ®

bolsillo de parche

patch pocket

parche para el ojo

eye patch

pegar un parche a alguien 俗

to put one over on sb

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches 引

to paper over the cracks

3. parche (piel del tambor):

parche

drum skin

4. parche (tambor):

parche

drum

打开开放词典条目

parche 名词

parche m 计算机

patch

在《PONS词典》中的词汇

parche [ˈpar·ʧe] 名词 m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

Band-aid ®

parche para el ojo

eye patch

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches 引

to paper over the cracks

presente

yo	parcho
tú	parchas
él/ella/usted	parcha
nosotros/nosotras	parchamos
vosotros/vosotras	parcháis
ellos/ellas/ustedes	parchan

imperfecto

yo	parchaba
tú	parchabas
él/ella/usted	parchaba
nosotros/nosotras	parchábamos
vosotros/vosotras	parchabais
ellos/ellas/ustedes	parchaban

indefinido

yo	parché
tú	parchaste
él/ella/usted	parchó
nosotros/nosotras	parchamos
vosotros/vosotras	parchasteis
ellos/ellas/ustedes	parcharon

futuro

yo	parcharé
tú	parcharás
él/ella/usted	parchará
nosotros/nosotras	parcharemos
vosotros/vosotras	parcharéis
ellos/ellas/ustedes	parcharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ahí llegaban los coches y camiones, se estacionaban y les parchaban los neumáticos.

www.vozdemichoacan.com.mx

El conflicto entre ambos luchadores, se podría decir que fue hasta parchado.

blogs.laprensa.pe

Llevaba un sombrero roto, una levitavieja con los codos parchados; el agua entraba a través de sus zapatos, y los astros através de su alma.

www.slideshare.net

Ellos han sacado el material para realizar el parchado de la tubería y luego han colocado las bloquetas encima.

gua30.wordpress.com

Puedes parchar / inyectar casi todo con dsdt, pero es dificil ya que es específico para cada tarjeta madre, así que es más fácil usar kexts.

www.chw.net