OCULTAR - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. ocultar 动词 trans

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II. ocultarse 动词 vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

para ocultar su incipiente calvicie

to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

maliciously

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

spitefully

ya no podía ocultar más su redondez

she could no longer hide her rounded figure

英语

西班牙语

secrete 书

ocultar

dissimulate feelings/intention

ocultar

dissimulate fact

ocultar

dissemble truth/motive

ocultar

conceal object/facts/truth

ocultar

conceal emotions

ocultar

to conceal sth from sb

ocultar(le) algo a alguien

cover up facts/truth

ocultar

withhold truth

ocultar

西班牙语

英语

I. ocultar 动词 trans

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar 动词 refl

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

英语

西班牙语

secrete

ocultar

mask out

ocultar

belie

ocultar

stash

ocultar

suppress evidence, information

ocultar

obscure

ocultar

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

bury

ocultar

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

keep back

ocultar

to keep the truth back from sb

ocultar la verdad a alguien

西班牙语

英语

I. ocultar [o·kul·ˈtar] 动词 trans

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II. ocultar [o·kul·ˈtar] 动词 refl

ocultar ocultarse:

ocultar

to hide

英语

西班牙语

mask out

ocultar

secrete

ocultar

to withhold sth (from sb)

ocultar algo (a alguien)

to withhold sth (from sb) evidence, information

ocultar

stash

ocultar

belie

ocultar

suppress evidence, information

ocultar

obscure

ocultar

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

hide emotion, information

ocultar

presente

yo	oculto
tú	ocultas
él/ella/usted	oculta
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultáis
ellos/ellas/ustedes	ocultan

imperfecto

yo	ocultaba
tú	ocultabas
él/ella/usted	ocultaba
nosotros/nosotras	ocultábamos
vosotros/vosotras	ocultabais
ellos/ellas/ustedes	ocultaban

indefinido

yo	oculté
tú	ocultaste
él/ella/usted	ocultó
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultasteis
ellos/ellas/ustedes	ocultaron

futuro

yo	ocultaré
tú	ocultarás
él/ella/usted	ocultará
nosotros/nosotras	ocultaremos
vosotros/vosotras	ocultaréis
ellos/ellas/ustedes	ocultarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por otra parte, la redondez siempre fue considerada como símbolo de perfección.

www.ayudaeficaz.es

Yo vivo enamorado de una redondez, es decir, de una perfección textual inalcanzable, con la que nunca acierto en pleno, sino siempre apenas parcial, fragmentariamente.

fabricioestrada.blogspot.com

El instrumento basaba sus cálculos en el movimiento circular de los astros, tomando en cuenta la redondez de la tierra...

www.erroreshistoricos.com

Y también canta, descubriendo el espacio, la textura cambiante del rocío, la redondez del fruto.

www.ochorecintossagrados.info

Y es que las piernas de mi papá eran un par de palillos blancos cuya única redondez quedaba a la altura de las rodillas.

www.quelespasa.com