NOMINATIVO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nominativo¹ (nominativa) 形

1. nominativo 金融:

un cheque nominativo a favor de …

a check made out to o payable to …

2. nominativo 语言:

nominativo (nominativa)

nominative

acción 名词 f

1. acción (acto, hecho):

acción

act

hacer una buena acción

to do a good deed

una acción audaz

a bold act

acciones dignas de elogio

praiseworthy acts o actions

acciones que cotizan en bolsa

listed shares

acciones que no cotizan en bolsa

unlisted shares

2. acción (actividad):

acción

action

pusieron el plan en acción

they put the plan into action

pasaron a la acción

they took action

mecanismo de acción retardada

delayed action mechanism

un hombre de acción

a man of action

novela de acción

adventure story

¡luces, cámara, acción!

lights, camera, action!

3. acción 军事:

acción

action

entrar en acción

to go into action

las acciones del ejército contra los insurgentes

the action taken by the army against the rebels

las acciones del ejército contra los insurgentes

the raids o attacks by the army on the rebels

acción defensiva/ofensiva

defensive/offensive action

no se descarta una acción militar contra ellos

military action against them has not been ruled out

muerto en acción

killed in action

4. acción (influencia, efecto):

acción

action

está bajo la acción de un sedante

she is under sedation

la acción erosiva del agua

the erosive action of water

5. acción (trama):

acción 电影, 文学

action

acción 电影, 文学

plot

la acción se desarrolla o transcurre en Egipto

the action o the story o the plot takes place in Egypt

6. acción 法律:

acción

action

acción

lawsuit

7. acción 金融:

acción

share

acciones en alza

rising stocks o shares

tiene el 51% de las acciones

she holds 51% of the shares o stock

emitir acciones

to issue shares o stock

8. acción 秘鲁 (de una rifa):

acción

ticket

nominativo² 名词 m

nominativo

nominative

cheque nominativo 名词 m

cheque nominativo

order check 美

cheque nominativo

order cheque 英

un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez

a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez

英语

西班牙语

nominative

nominativo m

in the nominative

en nominativo

nominative

nominativo

a subjective pronoun

un pronombre en el nominativo

attr order cheque 英

cheque m nominativo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nominativo 名词 m 语言

nominativo

nominative

nominativo (-a) 形

nominativo (-a)

nominative

英语

西班牙语

nominative

nominativo m

nominative

nominativo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nominativo (-a) [no·mi·na·ˈti·βo, -a] 形

nominativo (-a)

nominative

nominativo [no·mi·na·ˈti·βo] 名词 m 语言

nominativo

nominative

英语

西班牙语

nominative

nominativo m

nominative

nominativo, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La pregunta es qué sirve más: la queja o la acción.

blog.panaldeideas.com

Tenemos que pensar acciones productivas, no sólo reaccionar, pensó el presidente frente a decenas de periodistas.

blogs.perfil.com

Son sustancias con rasgos comunes, provienen de la adormidera (papaver somniferum) y poseen una fuerte acción depresora y analgésica sobre el sistema nervioso central.

www.um.es

A finales del invierno o principios de la primavera, abriré los sucos para eliminar con esa acción las hierbas que puedan estar compitiendo con él.

elhuerto20.wordpress.com

Reclamo, pues, entonces contra aquellos obispos que dirigen la acción ecuménica en este país, han errado el camino y deben corregir pronto.

www.santuario.com.ar