MORDERSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. morder 动词 trans

1.1. morder animal:

morder

to bite

la mordió un perro

a dog bit her

mordía la manzana con avidez

he was eagerly munching the apple

1.2. morder 技术:

morder lima:

to file

2. morder Mex 俗 policía/funcionario:

morder

to extract a bribe from

3. morder Ven 俗 (captar, entender):

morder

to get

¿mordiste la indirecta?

did you get the hint?

II. morder 动词 不及物动词

1. morder perro/serpiente:

morder

to bite

ten cuidado que muerde

be careful, it bites

estar que muerde 俗 no le preguntes hoy, está que muerde

don't ask him today, he'll just snap at you o bite your head off

2. morder Ven 俗 (entender):

no mordió

he didn't get it 俗

III. morderse 动词 vpr

morderse refl:

morderse

to bite

morderse las uñas/los labios

to bite one's nails/one's lip

tiene la maña de morderse las uñas

he has the annoying o irritating habit of biting his nails

morderse la lengua

to bite one's tongue

英语

西班牙语

to bite one's lip

morderse la lengua

to bite one's tongue 俗

morderse la lengua

to bite one's nails

comerse or morderse las uñas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

morderse los labios 引

to keep back what one thinks

morderse

to bite

no morderse la lengua

to say what one thinks

morderse la lengua tb. 引

to bite one's tongue

英语

西班牙语

to bite one's tongue

morderse la lengua

to bite one's nails/lips

morderse las uñas/los labios

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

morderse los labios 引

to keep back what one thinks

no morderse la lengua

to say what one thinks

morderse la lengua tb. 引

to bite one's tongue

英语

西班牙语

to bite one's nails/lips

morderse las uñas/los labios

to bite one's tongue

morderse la lengua

presente

yo	muerdo
tú	muerdes
él/ella/usted	muerde
nosotros/nosotras	mordemos
vosotros/vosotras	mordéis
ellos/ellas/ustedes	muerden

imperfecto

yo	mordía
tú	mordías
él/ella/usted	mordía
nosotros/nosotras	mordíamos
vosotros/vosotras	mordíais
ellos/ellas/ustedes	mordían

indefinido

yo	mordí
tú	mordiste
él/ella/usted	mordió
nosotros/nosotras	mordimos
vosotros/vosotras	mordisteis
ellos/ellas/ustedes	mordieron

futuro

yo	morderé
tú	morderás
él/ella/usted	morderá
nosotros/nosotras	morderemos
vosotros/vosotras	morderéis
ellos/ellas/ustedes	morderán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay que sacar los a éstos, sigue la abuelita, y paso por alto el comentario mientras muerdo mi medialuna.

www.launicarevista.com

Toribio busca un pellejo para morder cuando sea necesario...

libreriaelextranjero.com

Así como quien pone el cambio en primera y la marcha baja, y va mordiendo el campo a medida que avanza, empecé a laburar.

www.taniquetil.com.ar

Nunca está solo, pero no para de morder todo lo que encuentra.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Tomó el cuchillo, cortó, le pegó un tajo al medio y mordió para luego ofrecerme mientras saboreaba...

jgrosario.wordpress.com