matizarse 在《牛津英西词典》中的词汇

词条matizarse在西班牙语»英语中的译文

I.matizar 动词 trans

1. matizar afirmación/intervención:

matizar

to qualify

quisiera matizar lo que dije antes

I'd like to qualify what I said earlier

necesitas matizar algunos aspectos

you need to deal with certain points in greater detail

se mostró satisfecho con la propuesta, pero matizó que …

he was satisfied with the proposal, but pointed out o explained that …

un discurso matizado de o con ironía

a speech tinged with irony

2. matizar colores:

matizar

to blend

II.matizar 动词 不及物动词

aquí habría que matizar diciendo que …

here you'd have to qualify it by saying …

III.matizarse 动词 vpr

matizarse Ven 俗:

matizarse

to enjoy

¡matízate ese mural!

get that mural! 俚

¡matízate ese mural!

wow, look at that mural! 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Pero bueno, es el piloto, puede (probablemente) cambiar y matizarse en el futuro.

buffy-lacazavampiros.blogspot.com