humoradas 在《牛津英西词典》中的词汇

词条humoradas在西班牙语»英语中的译文

humorada 名词 f

1. humorada (extravagancia):

hagamos una humorada

let's do something crazy

en una de sus humoradas

in one of his moments of craziness o madness

2. humorada (broma):

humorada

little joke

humorada

witticism

humorado (humorada)

参见： malhumorado, bienhumorado

malhumorado (malhumorada) 形

1. malhumorado [ser] persona/gesto:

malhumorado (malhumorada)

bad-tempered

2. malhumorado [estar] persona:

malhumorado (malhumorada)

in a bad mood

hoy se ha levantado/anda muy malhumorado

he has woken up/he is in a very bad mood today

bienhumorado (bienhumorada) 形

1. bienhumorado [ser] persona/gesto:

bienhumorado (bienhumorada)

good-tempered

2. bienhumorado [estar] persona:

bienhumorado (bienhumorada)

in a good mood

hoy anda/se ha levantado muy bienhumorado

he is/he has gotten up in a very good mood today

humoradas 在《PONS词典》中的词汇

词条humoradas在西班牙语»英语中的译文

humorada 名词 f (dicho, broma)

humorada

witticism

dejémonos de humoradas

let's stop beating around the bush

humorado (-a) 形

bien/mal humorado (por un momento)

in a good/bad mood

bien/mal humorado (carácter)

even-tempered/bad-tempered

词条humoradas在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

to get a joke

captar una humorada

humoradas PONS词典中的例句（已经编辑处理）

dejémonos de humoradas

let's stop beating around the bush

bien/mal humorado (por un momento)

in a good/bad mood

bien/mal humorado (carácter)

even-tempered/bad-tempered

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Dejaron de considerar la brillante: los editores querían ácidas humoradas, no relatos sobre la desigualdad de clases.

cartasdesdeeljardin.blogspot.com

Bolívar dirige sus más mordaces humoradas contra sí mismo.

vulcano.wordpress.com

Por las dudas aclaro que estas son humoradas.

www.vamoscuba.com

Si se tratara de consejos, saldrán los mejores; confesiones, las más sinceras; también las más graciosas humoradas.

www.planetajoy.com

Hay mucho cinismo: ciertas críticas parecen humoradas que festejan.

www.ciudadnueva.org.ar

No olvidemos que éstos sostienen que es un furor antirreligioso lo que está detrás de ese tipo de humoradas (y similares).

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Cualquiera podría decirme que se trata de humoradas, pero lamentablemente no, los planteos son muy en serio.

www.carlosheller.com.ar