HIELO FRAPPÉ - 从西班牙语翻译成英语

hielo frappé 名词 m Mex

hielo frappé

crushed ice

crushed ice

hielo m frappé Mex

I. helar 动词 trans

1. helar estanque/agua:

helar

to freeze

2. helar plantas/cosecha:

helar

to freeze

II. helar 动词 不及物动词

helar congelador:

helar

to freeze

III. helar 动词 unpers

anoche heló

there was a frost last night

IV. helarse 动词 vpr

1.1. helarse:

helarse río:

to freeze

helarse río:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to freeze

helarse estanque/charco:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to ice over

helarse agua:

to freeze

1.2. helarse plantas/cosecha:

helarse

to freeze

2.1. helarse 俗 persona:

helarse

to freeze

cierra la ventana, que me estoy helando

close the window, I'm freezing

2.2. helarse 俗 comida/café:

helarse

to get cold

helarse

to go cold

hielo 名词 m

hielo

ice

cubitos de hielo

ice cubes

una mirada de hielo

a cold o frosty o an icy look

hacerle hielo a alg. Chil 秘鲁

to send sb to Coventry

romper el hielo

to break the ice

frappé 名词 m

frappé

frappé

hielo 名词 m

1. hielo (del agua):

hielo

ice

hielo en la carretera

black ice

hielo picado

crushed ice

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

the ship is trapped in the ice

capa [o manta] de hielo

icecap

2. hielo 复数 (helada):

hielo

frost

hielo

cold spell

3. hielo (frialdad):

hielo

coldness

romper el hielo

to break the ice

短语，惯用语:

quedarse de hielo

to be stunned

I. helar e → ie 动词 trans

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II. helar e → ie 动词 vimpers

helar

to freeze

III. helar e → ie 动词 refl helarse

1. helar (congelarse):

helarse

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helarse

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helarse

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

hielo [ˈje·lo] 名词 m

1. hielo (del agua):

hielo

ice

hielo en la carretera

black ice

hielo picado

crushed ice

el barco ha quedado aprisionado en el hielo

the ship is trapped in the ice

capa [o manta] de hielo

icecap

2. hielo 复数 (helada):

hielo

frost

hielo

cold spell

3. hielo (frialdad):

hielo

coldness

romper el hielo

to break the ice

I. helar <e → ie> [e·ˈlar] 动词 trans

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II. helar <e → ie> [e·ˈlar] 动词 vimpers

helar

to freeze

III. helar <e → ie> [e·ˈlar] 动词 refl helarse

1. helar (congelarse):

helar

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helar

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helar

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

presente

yo	hielo
tú	hielas
él/ella/usted	hiela
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	heláis
ellos/ellas/ustedes	hielan

imperfecto

yo	helaba
tú	helabas
él/ella/usted	helaba
nosotros/nosotras	helábamos
vosotros/vosotras	helabais
ellos/ellas/ustedes	helaban

indefinido

yo	helé
tú	helaste
él/ella/usted	heló
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	helasteis
ellos/ellas/ustedes	helaron

futuro

yo	helaré
tú	helarás
él/ella/usted	helará
nosotros/nosotras	helaremos
vosotros/vosotras	helaréis
ellos/ellas/ustedes	helarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En una de aquellas, recuerdo que la noche helaba, escuché a las mujeres cómo cantaban y bailaban.

www.otromundoesposible.com

Y ahora que lo volvemos a leer en su discurso cientifico, bien documentado y reflexionado, nos hiela la sangre con un baño de realidad.

crashoil.blogspot.com

Se me hiela la sangre y me hierve al mismo tiempo.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

He leído tu post y a cada frase se me ha ido helando un poco más la sangre.

crashoil.blogspot.com

Hiela poco a poco el corazón enfriándolo al amor y la verdadera amistad.

gemidosaudiovisuales.blogspot.com