FUGAZ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fugaz 形

fugaz sonrisa/visión/amor:

fugaz

fleeting

hizo una fugaz visita a Toledo

she made a brief o fleeting o flying visit to Toledo

una fugaz tregua

a brief truce

la belleza es fugaz

beauty is transient o ephemeral

la vida fugaz de una mariposa

the brief o ephemeral life of a butterfly

estrella 名词 f

1.1. estrella astron:

estrella

star

el cielo estaba lleno/tachonado de estrellas

the sky was full of/studded with stars

un cielo sin estrellas

a starless sky

ver (las) estrellas

to see stars

1.2. estrella (suerte):

no quiso mi estrella que fuera así

fate would not have it so

tener buena estrella

to be born lucky o under a lucky star

tener mala estrella

to be born unlucky

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados 谚 俗, 谑

some are born under a lucky star and some are born seeing stars 谑

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados 谚 俗, 谑

fortune smiles on some but not on others

2.1. estrella (como símbolo):

estrella

star

un hotel de tres estrellas

a three-star hotel

2.2. estrella (asterisco):

estrella

asterisk

3. estrella (ídolo):

estrella

star

una estrella de cine

a movie star

una estrella de la canción

a famous singer

la nueva estrella del tenis mundial

the new star of world tennis

4. estrella como 形 不变的:

ese fue el tema estrella de la discusión

that was the major theme of the discussion 美

ese fue el tema estrella de la discusión

that was the main theme of the discussion 英

uno de los locutores estrella de la televisión

one of television's top presenters

el coche estrella de la gama

the top-of-the-range model

estrella fugaz 名词 f

estrella fugaz

shooting star

英语

西班牙语

evanescent

fugaz liter

shooting star

estrella f fugaz

ephemeral

fugaz

short-lived success/enthusiasm

fugaz

elusive

fugaz

fleeting

fugaz

transient joy/pain

fugaz

fugitive idea/memory/success

fugaz liter

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fugaz 形

fugaz

fleeting

fugaz (caduco)

short-lived

estrella fugaz

shooting star

estrella fugaz

shooting star

英语

西班牙语

shooting star

estrella f fugaz

falling star

estrella f fugaz

fleeting idea

fugaz

memory

fugaz

shooting star

estrella fugaz f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fugaz [fu·ˈɣas, -ˈɣaθ] 形

fugaz

fleeting

fugaz (caduco)

short-lived

estrella fugaz

shooting star

estrella fugaz

shooting star

英语

西班牙语

falling star

estrella f fugaz

shooting star

estrella f fugaz

fleeting idea

fugaz

memory

fugaz

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si te fijas y tienes un poco de paciencia puedes ver hasta estrellas fugaces, aunque sinceramente, no hacen falta para disfrutar del espectáculo.

narayani-pasabaporaqui.blogspot.com

El resto es unmomento fugaz, un sueño idílico que nunca llega.

www.unsimpleblog.com.ar

Con el desarrollo de la premezclas de harina, que ya incluyen los leudantes rápidos y los aditivos mejoradores, la hidratación es fugaz.

www.unmundodebrotes.com

Y de pronto, nos damos cuenta de que no nos ofrece más que una chispa fugaz de felicidad.

www.jovencristiano.com

Ella sólo es vista en la luz de una estrella fugaz.

www.grupodealmas.com.ar