FASTIDIOSO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fastidioso (fastidiosa) 形

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (fastidiosa) persona

tiresome

fastidioso (fastidiosa) persona

annoying

fastidioso (fastidiosa) trabajo

tiresome

fastidioso (fastidiosa) trabajo

irksome

¡qué ruido más fastidioso!

what an irritating noise!

¡qué ruido más fastidioso!

that noise is getting on my nerves o is getting to me! 俗

este niño está muy fastidioso

this child is being very tiresome

este niño está muy fastidioso

this child is getting on my nerves 俗

2. fastidioso 俗 (quisquilloso):

fastidioso (fastidiosa) Mex 秘鲁

fussy 俗

英语

西班牙语

irksome

fastidioso

fretful child/tone

fastidioso

niggling complaint

fastidioso

tedious work/task

fastidioso

bothersome child/reporters

fastidioso

niggle complaint

fastidioso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fastidioso (-a) 形

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (-a)

annoying

2. fastidioso (aburrido):

fastidioso (-a)

boring

3. fastidioso (pesado):

fastidioso (-a)

dull

persona fastidiosa

a bore

英语

西班牙语

irksome

fastidioso, -a

vexatious

fastidioso, -a

his confinement to bed really annoyed him

le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

annoying habit

fastidioso, -a

ugly story

fastidioso, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fastidioso (-a) [fas·ti·ˈdjo·so, -a] 形

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (-a)

annoying

2. fastidioso (aburrido):

fastidioso (-a)

boring

3. fastidioso (pesado):

fastidioso (-a)

dull

persona fastidiosa

a bore

英语

西班牙语

irksome

fastidioso, -a

vexatious

fastidioso, -a

annoying habit

fastidioso, -a

his confinement to bed really annoyed him

le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

ugly story

fastidioso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

En vez de anticipar que el lunes será un día fastidioso y latoso, prepára te para hacer de este día sea uno provechoso y beneficioso.

www.mariamarin.com

Y si hay novela fastidiosa, ésta lo es.

fedosysantaella.blogspot.com

A menudo también nos ataca una sensación de cansancio que llega a ser fastidiosa ya que corta de raíz cualquier tipo de motivación.

www.losmedicamentos.net

Es un trabajo muy fastidioso, pero muy fácil.

lacomunidad.elpais.com

Pero hay septiembres que abusan de lo fastidioso.

jaycersworld.blogspot.com