EXPLOTARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. explotar 动词 trans

1.1. explotar:

explotar tierra

to exploit

explotar tierra

to work

explotar mina

to operate

explotar mina

to work

explotar mina

to exploit

explotar negocio

to run

explotar negocio

to operate

1.2. explotar (sacar provecho de):

explotar

to exploit

supo explotar esta idea al máximo

she knew how to exploit this idea to the full o how to make the most of this idea

sabe explotar los puntos flacos de su rival

he knows how to exploit his opponent's weak points

2. explotar trabajador:

explotar

to exploit

II. explotar 动词 不及物动词

1. explotar:

explotar bomba:

to explode

explotar bomba:

to go off

explotar caldera/máquina:

to explode

explotar caldera/máquina:

to blow up

2. explotar 俗 persona:

explotar

to explode

explotar

to blow a fuse 俗

explotar

to go through the roof 俗

explotaron bien las inconsistencias de los Eagles

they exploited the Eagles' weak points well

英语

西班牙语

exploit assets/reserves

explotar

exploit workers/women

explotar

exploit situation/relationship

explotar

trade on

explotar

untapped

sin explotar

unexploited

sin explotar

strip-mine

explotar a cielo abierto

strip-mine

explotar a tajo abierto

detonate

explotar

to blow a gasket 俗 (get angry)

explotar 俗

play on

explotar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. explotar 动词 不及物动词

1. explotar (estallar):

explotar

to explode

explotar en carcajadas

to burst out laughing

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

to blow up 俗

II. explotar 动词 trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

to exploit

explotar 农业

to cultivate

explotar 采矿

to exploit

explotar pozos petrolíferos

to exploit oil wells

2. explotar (empresa):

explotar

to manage

3. explotar (abusar):

explotar

to exploit

英语

西班牙语

unexploded

sin explotar

exploit

explotar

unrealized

sin explotar

shell hole

hoyo que forma un obús al explotar

explode

explotar

explode bomb

hacer explotar

untapped

sin explotar

let off bomb, firework

hacer explotar

flip out (in rage) 俗

explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco 俗

set off

hacer explotar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. explotar [es·plo·ˈtar] 动词 不及物动词

1. explotar (estallar):

explotar

to explode

explotar en carcajadas

to burst out laughing

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

to blow up 俗

II. explotar [es·plo·ˈtar] 动词 trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

to exploit

explotar 农业

to cultivate

explotar 采矿

to exploit

explotar pozos petrolíferos

to exploit oil wells

2. explotar (empresa):

explotar

to manage

3. explotar (abusar):

explotar

to exploit

英语

西班牙语

unexploded

sin explotar

unexploded ordinance

bombas que no explotaron durante la guerra en la que se utilizaron y cuya posible detonación sigue suponiendo un riesgo

exploit

explotar

blow up

explotar

unrealized

sin explotar

untapped

sin explotar

explode

explotar

explode bomb

hacer explotar

let off bomb, firework

hacer explotar

mine

explotar minas

set off

hacer explotar

presente

yo	exploto
tú	explotas
él/ella/usted	explota
nosotros/nosotras	explotamos
vosotros/vosotras	explotáis
ellos/ellas/ustedes	explotan

imperfecto

yo	explotaba
tú	explotabas
él/ella/usted	explotaba
nosotros/nosotras	explotábamos
vosotros/vosotras	explotabais
ellos/ellas/ustedes	explotaban

indefinido

yo	exploté
tú	explotaste
él/ella/usted	explotó
nosotros/nosotras	explotamos
vosotros/vosotras	explotasteis
ellos/ellas/ustedes	explotaron

futuro

yo	explotaré
tú	explotarás
él/ella/usted	explotará
nosotros/nosotras	explotaremos
vosotros/vosotras	explotaréis
ellos/ellas/ustedes	explotarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Su inconsistencia y falta de respuesta de otros usuarios lo hacen abandonar la red social tras unos días.

www.robandocamara.com

Badiou plantearía que allí ha irrumpido la multiplicidad pura, ha aparecido la inconsistencia del pensamiento.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Es importante repetir que en ese cotejo no hubo inconsistencia alguna.

ojopelao.com

A la vez, se comprobaron inconsistencias entre los ingresos declarados por los titulares, las acreditaciones bancarias, el patrimonio y los bienes por ellos adquiridos.

cadenamaxima.com

De no efectuarse este procedimiento, resultarán inconsistencias respecto de la información migratoria, al momento de efectuar los controles correspondientes.

www.pasoapaso.com.ve