ESTANCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

estancia 名词 f

1. estancia 书 (habitación):

estancia

large room

2. estancia (permanencia):

estancia 西班牙 Mex

stay

su estancia se prolongará hasta la próxima semana

he will stay until next week

tras su estancia en Francia

after his visit to o stay in France

tras su estancia en Francia

after the time he spent in France

3. estancia 农业:

estancia (en el Cono Sur)

farm

estancia (de ganado)

ranch

su estancia en España lo ha españolizado

he's become very Spanish during his time there

se había extranjerizado durante su estancia en París

he had picked up foreign habits during his time in Paris

英语

西班牙语

sleep-in

estancia f nocturna

sojourn

estancia f 西班牙 Mex

sleepover (on business trip)

viaje m de negocios con estancia nocturna

sleepover

estancia f nocturna

institutionalized 英

marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

farmstead

≈ casco m de la estancia (en RPl)

long-stay patient

de estancia prolongada

stopover (stay)

estancia f 西班牙 Mex

during our stopover in Dallas we made a trip out to Southfork

durante nuestra estancia en Dallas hicimos una excursión a Southfork 西班牙 Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estancia 名词 f

1. estancia (permanencia):

estancia

stay

estancia en un hospital

stay in hospital

2. estancia (habitación):

estancia

room

3. estancia LatAm (hacienda):

estancia

estate

4. estancia 古巴, Ven (quinta):

estancia

smallholding

5. estancia (poesía):

estancia

stanza

英语

西班牙语

sojourn

estancia f

ranch

estancia f RíoPl

secondment

estancia f en un lugar por motivos de trabajo

a stay of two years' duration

una estancia de dos años de duración

stay

estancia f

overnight stay

estancia f de una noche

throughout his stay

durante toda su estancia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estancia [es·ˈtan·sja, -θja] 名词 f

1. estancia (permanencia):

estancia

stay

2. estancia (habitación):

estancia

room

3. estancia LatAm (hacienda):

estancia

estate

4. estancia 古巴, Ven (quinta):

estancia

country house

5. estancia (poesía):

estancia

stanza

英语

西班牙语

sojourn

estancia f

ranch

estancia f RíoPl

stay

estancia f

throughout his stay

durante toda su estancia

overnight stay

estancia f de una noche

单语范例（未经PONS编辑处理）

El desempolvado catálogo ya ha sido empleado para privatizar primero y extranjerizar después el grueso de la banca.

eloficiodehistoriar.com.mx

La norma imaginaria se hacía entonces realidad en cuanto efectivamente extranjerizaba a quien no calzara con ella.

sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com

La defensa del derecho a la riqueza, a ahorrar en dólares y llevar capitales al exterior esperando esa devaluación saturó las columnas de la prensa monopólica extranjerizada.

suramericapress.com

Un ejemplo es la actividad financiera, mayoritariamente privatizada y extranjerizada.

www.observatoriodelacrisis.org

La cosa es no incomodar al resto con actitudes y comentarios extranjerizados que no hacen màs que desconocer de dònde uno proviene.

modestamentehumano.blogspot.com