ESCOCÍAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

escocer 动词 不及物动词

1. escocer (Med):

escocer herida/ojos:

to sting

escocer herida/ojos:

to smart

2. escocer (moralmente):

escocer

to irritate

escocer

to irk

英语

西班牙语

sting

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting cut:

escocer

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

smart eyes:

escocer

smart wound:

escocer

prick eyes:

escocer

prick skin:

escocer

it will sting slightly

te va a escocer un poco

burn eyes/wound:

escocer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escocer irr como cocer 动词 不及物动词

1. escocer (picar):

escocer

to sting

2. escocer:

escocer (ofender)

to be offended

escocer (irritar)

to be annoyed

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

II. escocer irr como cocer 动词 refl escocerse

1. escocer (inflamarse):

escocerse

to redden

2. escocer:

escocerse (dolerse)

to be sore

escocerse (enfadarse)

to get angry

英语

西班牙语

sting eyes

escocer

sting eyes

hacer escocer

smart

escocer

prick eyes, skin

escocer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escocer [es·ko·ˈser, -ˈθer] irr como cocer 动词 不及物动词

1. escocer (picar):

escocer

to sting

2. escocer:

escocer (ofender)

to be offended

escocer (irritar)

to be annoyed

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

II. escocer [es·ko·ˈser, -ˈθer] irr como cocer 动词 refl escocerse

1. escocer (inflamarse):

escocer

to redden

2. escocer:

escocer (dolerse)

to be sore

escocer (enfadarse)

to get angry

英语

西班牙语

sting eyes

hacer escocer

sting eyes

escocer

smart

escocer

prick eyes, skin

escocer

presente

yo	escuezo
tú	escueces
él/ella/usted	escuece
nosotros/nosotras	escocemos
vosotros/vosotras	escocéis
ellos/ellas/ustedes	escuecen

imperfecto

yo	escocía
tú	escocías
él/ella/usted	escocía
nosotros/nosotras	escocíamos
vosotros/vosotras	escocíais
ellos/ellas/ustedes	escocían

indefinido

yo	escocí
tú	escociste
él/ella/usted	escoció
nosotros/nosotras	escocimos
vosotros/vosotras	escocisteis
ellos/ellas/ustedes	escocieron

futuro

yo	escoceré
tú	escocerás
él/ella/usted	escocerá
nosotros/nosotras	escoceremos
vosotros/vosotras	escoceréis
ellos/ellas/ustedes	escocerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y me pongo de mal humor porque me escuece.

www.conlosochosentidos.com

Caías en una contradicción constante pues no se puede huir de una realidad objetiva, por más que escueza.

perdidosenlatele.com

Lo peor es que es una pérdida de tiempo y eso tiene que escocer.

www.blogoff.es

Mientras arrojaba la mochila chamuscada en una acequia sentí que la espalda me escocía como si tuviera alas.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y a veces es peor y dice palabras que escuecen.

reflexionesdeunaestudiantebudista.blogspot.com